Heureux

Felizes

Heureux

Felizes quem canta para a criançaHeureux qui chante pour l'enfant
E que sem nunca dizer nadaEt qui sans jamais rien lui dire
A guia pelo caminho vitoriosoLe guide au chemin triomphant
Felizes quem canta para a criançaHeureux qui chante pour l'enfant
Felizes quem soluça de alegriaHeureux qui sanglote de joie
Por ter finalmente se entregado ao amorPour s'être enfin donné d'amour
Ou por um beijo que se saboreiaOu pour un baiser que l'on boit
Felizes quem soluça de alegriaHeureux qui sanglote de joie

Felizes os amantes separadosHeureux les amants séparés
E que ainda não sabemEt qui ne savent pas encor'
Que amanhã vão se reencontrarQu'ils vont demain se retrouver
Felizes os amantes separadosHeureux les amants séparés
Felizes os amantes poupadosHeureux les amants épargnés
E cuja força de vinte anosEt dont la force de vingt ans
Só serve para se amar bemNe sert à rien qu'à bien s'aimer
Felizes os amantes poupadosHeureux les amants épargnés

Felizes os amantes que somosHeureux les amants que nous sommes
E que amanhã longe um do outroEt qui demain loin l'un de l'autre
Se amarão, se amarãoS'aimeront s'aimeront
Acima de tudo.Par-dessus les hommes