Ils Se Sont Retrouvés

Eles Se Encontraram Novamente

Ils Se Sont Retrouvés

Já cheira a outono, as primeiras fogueiras fumegantesÇa sent déjà l'automne, les premiers feux qui fument
As margens do Garonne já estão envoltas em névoaLes quais de la Garonne sont déjà sous la brume
Os dois saem mais unidos do que nuncaIls s'en vont tous les deux plus serrés que jamais
Não vemos os olhos deles, eles se encontraramOn ne voit pas leurs yeux, ils se sont retrouvés

Cada um por si voltou pelo mesmo caminho que veioChacun de son côté a refait le chemin
Ela queria esquecê-lo, eles se encontraram novamenteElle voulait l'oublier, ils se sont retrouvés

Cada um por si voltou pelo mesmo caminho que veioChacun de son côté a refait le chemin
Ela queria esquecê-lo, ele estava livre finalmenteElle voulait l'oublier, il était libre enfin
Uma letra foi suficiente para começar tudo de novoUne lettre a suffit pour tout recommencer
Eles se uniram, eles se encontraramIls se sont réunis, ils se sont retrouvés

Nem o inverno que se aproxima, nem os vizinhos, nem ninguémNi l'hiver qui arrive, ni voisin ni personne
Eles só verão na praia que se encontraramNe verront sur la rive qu'ils se sont retrouvés
Nem o inverno que se aproxima, nem os vizinhos, nem ninguémNi l'hiver qui arrive, ni voisin ni personne
Não será visto no banco na beira do GaronneNe verront sur la rive au bord de la Garonne
Essas lágrimas de luz por trás de seus olhos fechadosCes larmes de lumière derrière leurs yeux fermés
Que dizem sob suas pálpebras que se encontraramQui disent sous leurs paupières qu'ils se sont retrouvés

Suas mãos estão tremendo, mas eles estão determinadosIls ont les mains qui tremblent mais ils sont décidés
Eles ficarão juntosIls resteront ensemble
Eles se encontraramIls se sont retrouvés