Je Pense à Toi, Je Pense à Nous

Eu Penso em Você, Eu Penso em Nós

Je Pense à Toi, Je Pense à Nous

Na salaDans le salon
Da casaDe la maison
O piano dizLe piano dit
Como ela está?Comment va-t-elle ?
Como ela é?Comment est-t-elle ?
Qual é a vida dela?Quelle est sa vie ?

Até o silêncioMême le silence
Que gira e dançaQui tourne et danse
Parece me dizerSemble me dire
Não se preocupeNe t'en fais pas
É certo que ela vaiC'est sûr qu'elle va
Voltar pra nósNous revenir

Pela janela, todas as nuvensPar la fenêtre tous les nuages
Do Atlântico vão viajarDe l'Atlantique partent en voyage
Para a América... sua AméricaVers l'Amérique … ton Amérique

Eu penso em você, eu penso em nósJe pense à toi, je pense à nous
Eu penso nos caminhos do invernoJe pense aux chemins de l'hiver
Eu penso no lenço no seu pescoçoJe pense au foulard à ton cou
Eu penso nas risadas das doces guerrasJe pense aux rires des douces guerres
Eu penso nas que precisamos fazerJe pense à celles qu'il nous faut faire
Eu penso que não somos feitos para tudoJe pense qu'on est pas fait pour tout
Você vê quanto eu penso em nósTu vois combien je pense à nous
Eu penso nos aviões que se afastamJe pense aux avions qui s'éloignent
Eu penso nos caminhos da BretanhaJe pense aux chemins de Bretagne
Eu penso que você foi embora de repenteJe pense que tu es partie d'un coup
Você vê quanto eu penso em nósTu vois combien je pense à nous

Tem tantas sortesY a tant de sortes
De barulhos de portasDe bruits de portes
Quando a gente voltaQuand on revient
Não hesiteN'hésite pas
Eu espero seu passoJ'attends ton pas
Cada manhãChaque matin

Sempre háIl y a toujours
No fim do diaAu bout du jour
Um claro-escuroUn clair obscur
Como uma esperançaComme un espoir
Antes do escuroAvant le noir
Da separaçãoDe la rupture

E o Atlântico tem olhos verdesEt l'Atlantique a les yeux verts
Ultimamente, o que podemos fazerCes derniers temps que peut-on faire
Da América... sua AméricaDe l'Amérique … ton Amérique

Eu penso em você, eu penso em nósJe pense à toi, je pense à nous
Eu penso nas crianças na escolaJe pense aux enfants à l'école
Eu penso que não pensamos em tudoJe pense qu'on ne pense pas à tout
Eu penso nos aviões que decolamJe pense aux avions qui s'envolent
Eu penso nos sonhos das ídolosJe pense aux rêves des idoles
Eu penso que não dizemos tudoJe pense qu'on ne se dit pas tout
Você vê quanto eu penso em nósTu vois combien je pense à nous
Eu penso nos aviões que voltamJe pense aux avions qui reviennent
Eu penso que eles têm razãoJe pense qu'ils ont bien raison
Eu penso que vale a penaJe pense que ça vaut la peine
Eu penso no retorno das estaçõesJe pense au retour des saisons

Eu penso em você, eu penso em nósJe pense à toi, je pense à nous
Eu penso na hera na casaJe pense au lierre sur la maison
Eu penso que enlouquecemosJe pense qu'on est devenu fou
Eu penso nas férias na montanhaJe pense aux vacances en montagne
Eu penso que vamos vender a BretanhaJe pense qu'on vendra la Bretagne
Eu penso nos nossos filhos brincandoJe pense à nos enfants qui jouent
Você vê quanto eu penso em tudoTu vois combien je pense à tout
Eu penso nos aviões que pousamJe pense aux avions qui se posent
Na fragilidade das rosasA la fragilité des roses
Eu penso que não pensamos em tudoJe pense qu'on ne pense pas à tout
Você vê quanto eu penso em nósTu vois combien je pense à nous