L'atlantique

O Atlântico

L'atlantique

Lembre-se, o AtlânticoSouviens toi, l'Atlantique
Você, eu e a músicaToi, moi, et la musique

Lembre-seSouviens toi
Lembre-se da nossa enseadaSouviens toi de notre crique
Só você, só euJuste toi, juste moi
E a músicaEt la musique
Ritmada pelo oceanoRythmée par l'océan
E o sopro do ventoEt le souffle du vent
Esse vento que eu ouçoCe vent que j'entends
O vento do atlânticoLe vent de l'atlantique

Oh, lembre-seOh, Souviens toi
E seu corpo coberto de areiaEt ton corps ensablé
E minhas mãos que o acariciavamEt mes mains qui le caressaient
E a músicaEt la musique
E a curva da onda se moldando no seu seioEt le creux de la vague se modelant sur ton sein
E eu que divagava diante da curva dos seus quadrisEt moi qui divaguais devant le creux de tes reins
E a música, essa música, essa músicaEt la musique, cette musique, cette musique

Lembre-seSouviens toi
Lembre-se do atlânticoSouviens toi l'atlantique
Você, eu e a músicaToi moi et la musique

Lembre-seSouviens toi
Lembre-se do nosso amor eufóricoSouviens toi de notre amour euphorique
Só você, só euRien que toi rien que moi
E a músicaEt la musique
Que se misturava ao grito das gaivotasQui venait se fondre au cri des goélands
Essas gaivotas que eu ouçoCes goélands que j'entends
As gaivotas do AtlânticoLes goélands de l'Atlantique

Oh, lembre-seOh Souviens toi
E a espuma na sua peleEt l'écume sur ta peau
E o arrepio nas minhas costasEt le frisson dans mon dos
E a músicaEt la musique
E esse gosto de sal nos seus lábios molhadosEt ce goût de sel sur tes lèvres mouillées
E o fogo do seu olharEt le feu de ton regard
Que se perde na minha memóriaQui se perd dans ma mémoire
E a música, essa música, essa músicaEt la musique cette musique cette musique

Lembre-seSouviens toi
Lembre-se do atlânticoSouviens toi l'atlantique
Você, eu e a músicaToi moi et la musique

Lembre-se dos nossos jogos impudicosSouviens toi de nos jeux impudiques
Você e eu, eu e vocêToi et moi moi et toi
E a músicaEt la musique
Que ainda volta pra mimQui me revient encore
De novo e de novoEncore et encore
À noite, quando eu sonhoLa nuit quand je rêve
Com o AtlânticoÀ l'Atlantique