La Connerie

A Besteira

La Connerie

À dez horas tudo apagadoA dix heures tout est éteint
Nas ruas do meu bairroDans les rues de mon quartier
BelezaÇa va

Deve ser emocionanteÇa doit être passionnant
Uma vida assim divididaUne vie ainsi partagée
Desse jeitoComme ça

Trabalhar pra comer bemBosser pour bouffer saignant
E dormir pra digerirEt dormir pour digérer
Tudo issoTout ça

Comer bem e beber tambémBien mangé et puis bien bu
Agradece ao menininho JesusDis merci au p'tit Jésus
Valeu!Merci !

Vai, vai, vai passando os diasFile, file file les jours
Viva a besteira e nossos amoresVive la connerie et nos amours
E pra sempreEt pour toujours

O rádio dá o tomLa radio donne le la
Um tom que soa como um lamentoUn la qui sonne le glas
Lá longeLà-bas

O rádio dá o tomLa radio donne le la
Prefiro ouvir SheilaJ'péfère écouter Sheila
Em casaChez moi

As coisas de foraLes affaires d'outremer
Isso é com os militaresÇa regarde les militaires
Não comigoPas moi

As questões internacionaisLes affaires étrangères
Isso é com o ministérioÇa regarde le ministère
Não com vocêPas toi

Vai, vai, vai passando os diasFile, file file les jours
Viva a besteira e nossos amoresVive la connerie et nos amours
E pra sempreEt pour toujours

O mundo que vai e vemLe monde qui va qui vient
Só coisa boa e bem legalRien que du chouette et du très bien
BelezaÇa va

O mundo que vai e vemLe monde qui va qui vient
Dá um sorrisinho pro seu cachorrinhoFais risette à ton chien-chien
BelezaÇa va

Dizem que a última gripeParaît que la dernière grippe
Vai vir da AméricaNous viendra de l'Amérique
BelezaÇa va

Dizem até que os armários delesParaît même que leurs armoires
Estão cheios de supositóriosSont bourrées de suppositoires
BelezaÇa va

Vai, vai, vai passando os diasFile, file file les jours
Viva a besteira e nossos amoresVive la connerie et nos amours
E pra sempreEt pour toujours