Les Dimanches

Os Domingos

Les Dimanches

O que faz a gente se acomodarQu'est-ce qui fait qu'on s'range
E deixar de lado as paixõesQu'on laisse de côté les passions
Só restam os arrependimentos que nos incomodamY'a plus qu'les r'grets qui nous dérange
Não há mais amor, não há mais açãoY'a plus d'amour, Y'a plus d'action

O que faz a gente mudarQu'est-ce qui fait qu'on change
E esquecer suas ilusõesEt qu'on oublie ses illusions
Mesmo que às vezes isso nos incomodeMême si des fois ça nous dérange
Enquanto assistimos à televisãoEn r'gardant la télévision

A gente vê os domingos passandoOn r'garde passer les dimanches
É como slides de fériasC'est comme des diapos d'vacances
Como bonecas de pilha que falhamComme des poupées à piles qui flanchent
Deixamos as crianças nos fazer rirOn laisse les enfants nous faire rire
Os domingos… os domingos…Les dimanches … les dimanches …

O que faz a gente se inclinarQu'est-ce qui fait qu'on s'penche
Sempre para aqueles que amamosToujours vers ceux qu'on a aimé
Elas costumam ter um gosto de revancheElles ont souvent un gout d'revanche
As lágrimas que não soubemos derramarLes larmes qu'on a pas su verser

O que faz um anjoQu'est-ce qui fait qu'un ange
Sempre aparecer nas nossas conversasPasse toujours dans nos discussions
É verdade que o barulho nos ajudaC'est vrai qu'le bruit ça nous arrange
Quando não encontramos outras soluçõesQuand on n' trouve d'autres solutions

A gente vê os domingos passandoOn r'garde passer les dimanches
É como slides de fériasC'est comme des diapos d'vacances
Como bonecas de pilha que falhamComme des poupées à piles qui flanchent
Deixamos as crianças nos fazer rirOn laisse les enfants nous faire rire
Os domingos… os domingos…Les dimanches … les dimanches …

O que faz a gente se vingarQu'est-ce qui fait qu'on se venge
Querer apagar todas as imagensQu'on veut gommer toutes les images
Que nossos velhos sonhos a gente trocaQue nos vieux rêves on les échange
Porque queríamos virar a páginaParce qu'on voudrait tourner la page

A gente vê os domingos passandoOn r'garde passer les dimanches
É como slides de fériasC'est comme des diapos d'vacances
Como bonecas de pilha que falhamComme des poupées à piles qui flanchent
Deixamos as crianças nos fazer rirOn laisse les enfants nous faire rire
Os domingos… os domingos…Les dimanches … les dimanches …