Papillon

Borboleta

Papillon

Você é só uma borboletaToi tu n'es qu'un papillon
Pegando um turbilhãoPris dans un tourbillon
E pra se sentir lindaEt pour te savoir belle
Você queimaria suas asasTu brûlerais tes ailes
Você brinca com a sorteTu joues avec la chance
Sua vida é um ritmo de dançaTa vie sur un air de danse

Mas eu só tenho vocêMais moi, je n'ai que toi
Não tenho tempo, não sou mais criançaJ'ai pas le temps, j'ai pas quinze ans
Não posso desperdiçar o tempoJe ne peux pas gâcher le temps
Quando você vai embora, eu fico aquiQuand tu t'en vas je reste là
Mas eu só tenho vocêMais moi, je n'ai que toi
E meus dois braços pra te segurarEt mes deux bras pour te garder
Pra te apertar bem junto a mimPour te serrer tout contre moi
E te levar pra onde você quiserEt t'emporter où tu voudras

Você, como uma linda borboleta, vaiToi, comme un beau papillon tu vas
Não sabe pra onde está correndoTu ne sais pas vers quoi tu cours
Você ri até quando faz amorTu ris même quand tu fais l'amour
E se diverte em me assustarEt tu t'amuses à me faire peur
Quando deixa suas lindas coresQuand tu laisses tes belles couleurs
Entre mãos sem ternuraEntre des mains sans douceur

Mas eu só tenho vocêMais moi, je n'ai que toi
Não tenho tempo, não sou mais criançaJ'ai pas le temps, j'ai pas quinze ans
Não posso desperdiçar o tempoJe ne peux pas gâcher le temps
Quando você vai embora, eu fico aquiQuand tu t'en vas je reste là
Mas eu só tenho vocêMais moi, je n'ai que toi
E meus dois braços pra te segurarEt mes deux bras pour te garder
Pra te apertar bem junto a mimPour te serrer tout contre moi
E te levar pra onde você quiserEt t'emporter où tu voudras

Mas eu só tenho vocêMais moi, je n'ai que toi
Não tenho tempo, não sou mais criançaJ'ai pas le temps, j'ai pas quinze ans
Não posso desperdiçar o tempoJe ne peux pas gâcher le temps
Quando você vai embora, eu fico aquiQuand tu t'en vas je reste là
Mas eu só tenho vocêMais moi, je n'ai que toi
E meus dois braços pra te segurarEt mes deux bras pour te garder
Pra te apertar bem junto a mimPour te serrer tout contre moi
E te levar pra onde você quiserEt t'emporter où tu voudras