Tu Ne Nous Quittes Pas

Não Nos Deixe

Tu Ne Nous Quittes Pas

Enquanto houver uma mulher para inventar a vidaTant qu'il y aura un' femme pour inventer la vie
E um homem louco o suficiente para aceitar a apostaEt un homme assez fou pour tenter le pari
Enquanto houver um homem que acredite no amanhecerTant qu'il y aura un homme pour croire au petit jour
O relógio parou no zênite do amorLa pendule arrêtée au zénith de l'amour

Enquanto houver um homem capaz de chorarTant qu'il y aura un homme capable de pleurer
Como uma fonte chorando sem vergonha e sem arrependimentoComme pleure un' fontaine sans honte et sans regret
Essa distância infinita que separa para sempreCette infinie distance qui sépare à jamais
Aqueles que correm em direção um ao outro sem nunca se encontraremCeux qui courent l'un vers l'autre sans jamais se trouver

Você estará láTu seras là
Nós ouviremos sua vozOn entendra ta voix
Onde quer que você estejaOu que tu soies
Você sempre estará láTu seras toujours là

Você estará láTu seras là
Nós ouviremos sua vozOn entendra ta voix
Onde quer que você estejaOu que tu soies
Você não nos deixaTu ne nous quitte pas

Enquanto houver um homem de infância incurávelTant qu'il y aura un homme d'une incurable enfance
Para seguir os sóis dos barcos que partemPour suivre les soleils des bateaux en partance
Enquanto houver portos para inventar o marTant qu'il y aura des ports pour s'inventer la mer
E todas as cervejas do norte para preparar a misériaEt tout's les bièr's du nord pour brasser la misère

Enquanto houver amor para se opor às armasTant qu'il y aura l'amour pour s'opposer aux armes
Enquanto houver mãos para esconder suas lágrimasTant qu'il y aura des mains pour y cacher ses larmes
Enquanto houver alguém para dar o último passoTant qu'il y aura quelqu'un pour fair' le dernier pas
Enquanto houver um homem para ser esseTant qu'il y aura un homme pour être celui-là

Você estará láTu seras là
Nós ouviremos sua vozOn entendra ta voix
Onde quer que você estejaOu que tu soies
Você sempre estará láTu seras toujours là

Você estará láTu seras là
Nós ouviremos sua vozOn entendra ta voix
Onde quer que você estejaOu que tu soies
Você não nos deixaTu ne nous quitte pas

Enquanto houver uma estrela para olhar mais altoTant qu'il y aura l'étoile pour regarder plus haut
Enquanto houver uma multidão para entender suas palavrasTant qu'il aura la foule pour comprendre tes mots
Enquanto houver o coração para ser um emblema únicoTant qu'il y aura le cœur pour être unique emblême
Enquanto houver um homem que ouse dizer "eu te amo"Tant qu'il y aura un homme pour oser dir' je t'aime

Você estará láTu seras là
Nós ouviremos sua vozOn entendra ta voix
Onde quer que você estejaOu que tu soies
Você sempre estará láTu seras toujours là

Você estará láTu seras là
Nós ouviremos sua vozOn entendra ta voix
Onde quer que você estejaOu que tu soies
Você não nos deixaTu ne nous quitte pas