The Baron Of Brackley

O Barão de Brackley

The Baron Of Brackley

Doon Deeside vem Inveray assobiando e tocandoDoon Deeside cam Inveray a-whistlin' an' playin'
E ele passou pelos portões de Brackley antes do dia amanhecerAn' he cam by Brackley's yetts ere the day was dawin'
"Oh, você está aí, Brackley, e está dentro?"Oh are ye there, Brackley, and are ye within?
Nossas espadas afiadas estão nos seus portões, e vamos fazer seu sangue girar"Oor shairp swords are at yer yetts, an' we'll gaur your bluid spin"

"Levante-se, Betsy Gordon, e me dê minha arma"Rise up, Betsy Gordon, an' gie me my gun
Pois embora eu saia, amor, com certeza nunca voltareiFor though I gang oot, love, sure I'll never come in
Venha me beijar, minha Betsy, nem pense que sou culpadoCome kiss me, my Betsy, nor think I'm tae blame
Pois embora eu tenha um homem, tenho certeza que eles têm dez"For though I hae ae man, I'm sure they hae ten"

Quando Brackley montou e cavalgou em seu cavaloWhen Brackley was mounted and rade on his horse
Um barão mais bonito nunca cruzou um caminhoA bonnier baron ne'er rade o'er a course
Dois Gordons mais valentes nunca sacaram suas espadasTwa gallanter Gordons did never swords draw
Mas contra trinta e três, que se dane, o que é dois?But against three and thirty, fa's me, whit is twa?

Com seus punhais e espadas largas, eles o cercaramWi' their dirks and their broadswords, they did him surroun'
E mataram o bonito Brackley com muitas feridasAnd they killed bonny Brackley wi' mony's a woun'
Do topo do Dee até as margens do SpeyFrae the heid o' the Dee tae the banks o' the Spey
Os Gordons vão lamentá-lo e amaldiçoar InverayThe Gordons shall mourn him and ban Inveray

Oh, você passou pelos portões de Brackley, e passou por aqui?Oh cam ye by Brackley's yetts, an' cam ye by here?
E viu sua dama arrancando os cabelos?An' saw ye his lady a-rivin' her hair?
Oh, e eu passei pelos portões de Brackley e passei por aquiOh an' I cam by Brackley's yetts an' I cam by here
E vi sua bela dama, ela estava se divertindoAn' I saw his fair lady, she wis makin' guid cheer

Ela estava dançando e cantando com alegriaShe was rantin' an' dancin' an' singin' wi' joy
E prometendo que naquela mesma noite ela faria uma festa em InverayAn' vowin' that verra nicht she would feast Inveray
Bem, ela riu com ele, dançou com ele, o recebeuWell, she's laughed wi' him, danced wi' him, welcomed him in
Ela foi gentil com o assassino que havia matado seu bom homemShe was kind tae the murderer wha had slayed her guid man

Através de cercas e valas você não pode ter certezaThrough hedges an' ditches ye canna be sure
Mas através das florestas em Glentor você pode entrar em uma horaBut through the woods at Glentor ye can slip in an hour
E é então que o bebê falou sentado no colo da mãeAn' it's up spak the babe sittin' on his mither's knee
Dizendo: "Antes de eu ser um homem, eu vou me vingar"Sayin', "Afore I'm a man, it's avenged I'll be"