Pay To Cum

Crítica social e resistência em “Pay To Cum” do Bad Brains

“Pay To Cum”, do Bad Brains, faz uma crítica direta à mercantilização de aspectos fundamentais da vida, como liberdade, prazer e expressão. O verso “Pay to write, pay to play / Pay to cum, pay to fight” (“Pague para escrever, pague para tocar / Pague para gozar, pague para lutar”) resume essa insatisfação, mostrando como até ações básicas são condicionadas por sistemas de cobrança e controle. O termo “cum” tem duplo sentido: além do significado sexual, representa qualquer forma de realização pessoal, ampliando o alcance da crítica para além do literal.

A letra reflete o espírito contestador do hardcore punk, especialmente em versos como “we choose to fight / To stick up for our bloody right / The right to sing, the right to dance” (“escolhemos lutar / Defender nosso direito sangrento / O direito de cantar, o direito de dançar”). Isso reforça a postura da banda contra a conformidade social e a favor da resistência ativa. O contexto dos Bad Brains como pioneiros afro-americanos em uma cena majoritariamente branca torna essa mensagem ainda mais relevante. A energia acelerada da música traduz a urgência do protesto, enquanto o trecho final “A peace together / A piece apart / A piece of wisdom / From our hearts” (“Um pouco de paz juntos / Um pouco separados / Um pouco de sabedoria / De nossos corações”) sugere que, mesmo em meio ao caos, há espaço para reflexão e busca por sabedoria coletiva.