BOKeTE

Metáforas urbanas e superação emocional em “BOKeTE”

Em “BOKeTE”, Bad Bunny utiliza a palavra "boquete", que em Porto Rico se refere a buracos nas ruas ou problemas sociais, como uma metáfora para o vazio emocional deixado por um amor perdido. No verso “Tú ere' un boquete en PR, por eso es que te esquivo” (Você é um buraco em Porto Rico, por isso eu te evito), ele compara a pessoa amada a algo que precisa ser evitado, pois representa dor e obstáculos. Essa escolha reforça a ideia de que o fim do relacionamento deixou uma marca difícil de superar.

A letra revela sentimentos de desilusão e resignação, como em “Ya ni quiero competir / Tú ere' linda, pero te gusta mentir” (Já nem quero competir / Você é bonita, mas gosta de mentir), mostrando que a decepção supera a atração. O trecho “Un día va' a ponerte vieja, va' a mirar pa'trá' y te va' a arrepentir / De que lo más real que has tenido en tu vida lo dejaste ir” (Um dia você vai envelhecer, vai olhar para trás e vai se arrepender / De que o mais real que teve na vida você deixou ir) traz um tom amargo, sugerindo que o valor do relacionamento só será reconhecido no futuro. O clima de solidão aparece em versos como “Estoy pasando frío escuchando estas cancione' / Pensando en ti, pero no te emocione'” (Estou passando frio ouvindo essas músicas / Pensando em você, mas não se emocione), mesmo em um lugar onde “todo el tiempo es verano” (o tempo todo é verão), indicando que o frio é emocional.

Apesar da dor, há espaço para resiliência: “Gracia' a Dio', estoy vivo, eso es lo que importa / Yo me he enamora'o 515 vece', y contigo son 516” (Graças a Deus, estou vivo, isso é o que importa / Já me apaixonei 515 vezes, e com você são 516). Bad Bunny reconhece o sofrimento, mas também destaca a capacidade de seguir em frente e valorizar a própria sobrevivência emocional. “BOKeTE” mistura referências culturais porto-riquenhas, metáforas urbanas e sentimentos universais de perda e superação, criando um retrato direto e sincero do fim de um relacionamento.