
Chambea
Bad Bunny
“Chambea” trabalho, mira e códigos da rua boricua atual
O refrão “Chambea, jala” (trabalha, puxa [o gatilho]) carrega um duplo sentido em Porto Rico: “chambear” é trabalhar e, na gíria, é alimentar a arma; “jalar” é puxar o gatilho. Isso molda a faixa como manifesto de hustle e frieza: “ya no te quedan balas” (você já não tem balas), enquanto ele segue impassível — “yo siempre picheo, enrolo otra vez” (eu sempre ignoro, enrolo de novo). A autoconfiança vem com código de rua: “si tú tienes la llave yo tengo el llavero” (se você tem a chave, eu tenho o chaveiro), “no soy Don Omar, pero soy bandolero” (não sou Don Omar, mas sou bandoleiro) e “creo en Dios y en mi 4-0” (acredito em Deus e no meu .40). A narrativa confirma trabalho duro e perseverança: gastaram “todas las balas” (todas as balas) tentando derrubar, mas ele se mantém “inmortal como baby rasta y 50 Cent” (imortal como Baby Rasta e 50 Cent), ostentando progresso real (grana, tênis “Concord”) e seguindo a própria rota.
As barras chegam cheias de códigos e referências: “chota” (X9/dedo-duro), “reportero” (fofoqueiro), “parcero” (parceiro) e “La Perla” (bairro de San Juan ligado à rua e ao fumo). “andamos flow Stone Cold” (andamos no estilo Stone Cold) puxa a paixão de Bad Bunny por luta livre; o clipe com Ric Flair, lenda da WWE, reforça a persona de campeão carismático, algo citado em perfis sobre sua conexão com o wrestling desde criança. Há ainda o trocadilho local de TV: “Susan Soltero... va a haber aguacero” (Susan Soltero... vai cair um temporal), brincando com “chuva de balas”. Fechando com “Nosotros somos la nueva religión” (nós somos a nova religião) — o selo com DJ Luian e Mambo Kingz —, “Chambea” crava a mensagem: trabalhar sem parar, ignorar distrações e provar no resultado, na rua e no topo.
O significado desta letra foi gerado automaticamente.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Bad Bunny e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: