Una Velita

Uma Velinha

Una Velita

Como chegamos a este momento?¿Cómo llegó este momento?
O ano passa voandoEl año pasa volando
Mas este mês sempre vai devagarPero este mes siempre se va lento
Passa sério e ameaçandoPasa serio y amenazando

O céu está escurecendoEl cielo está oscureciendo
E o vento já está soprandoY el viento ya está soplando
O mar está se enfurecendoEl mar se va enfureciendo
E a montanha rezandoY la montaña rezando

Ei, tá começando a chover, vai acontecer de novoEy, 'tá empezando a llover, otra ve' va a pasar
Lá vem a tempestade, vem temporalPor ahí viene tormenta, viene temporal
Tá começando a chover, vai acontecer de novo'Tá empezando a llover, otra ve' va a pasar
Lá vem a tempestade, quem vai nos salvar?Por ahí viene tormenta, ¿quién nos va a salvar?

Ah, ah, ah-ah-ahAh, ah, ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ahAh, ah, ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah-ah-ahAh, ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ahAh-ah
(Que Deus proteja Porto Rico)(Y que Dios proteja a Borinquen)
(Em nome do Pai, do Filho)(En el nombre del Padre, del Hijo)

E do Espírito Santo, que Deus proteja meu cantoY del Espíritu Santo, que Dios cuide mi canto
Não quero só um abrigo, quero seu amparo, eiNo quiero toldo, quiero su manto, ey

Obviamente, a luz vai emboraObviamente, la luz se va a ir
Sabe Deus se vai voltarSabrá Dios y nunca va a volver
A ponte que demoraram pra construirEl puente que tardaron en construir
Quando o rio subir, vai derrubar tudoEl río crecí'o lo va a romper

Algumas músicas guardadas no celularPar de cancione' guardá' en el cel
Pra quando o sinal cairPa' cuando se vaya la señal
O sinal já foi dado e não querem verLa señal ya se dio y no la quieren ver
Falta que o porto-riquenho queira acordarFalta que el boricua quiera despertar

Não esqueçam da velhinha aliNo olviden la viejita de allí
Que vive sozinha, temos que ajudarQue vive sola, hay que irla a ayudar
Lembrem que todos somos daquiRecuerden que to' somo' de aquí
Ao povo cabe salvar o povoAl pueblo el pueblo le toca salvar
Não me mandem nada do governoCon el gobierno, no me envíen na'
Esses safados só vão esconderQue esos cabrone' lo van a esconder

Vão pra rua só pra tirar fotosVan pa' la calle pa' fotos na' má'
Por mim, todos podem se ferrarPor mí, toditos se pueden joder
Foram cinco mil que deixaram morrerFueron cinco mil que dejaron morir
E isso nunca vamos esquecerY eso nunca se nos va a olvidar
A palmeira na qual querem enforcar o paísLa palma en la que quieren ahorcar el país
Um dia desses a gente vai derrubarUn día de estos la vamo' a tumbar

E tomara, e tomara, e tomara, e tomara que não venha, nãoY ojalá, y ojalá, y ojalá, y ojalá que no venga, no
E tomara, e tomara, e tomara, e tomara que não venha, nãoY ojalá, y ojalá, y ojalá, y ojalá que no venga, no
E tomara, e tomara, e tomara, e tomara que não venha, nãoY ojalá, y ojalá, y ojalá, y ojalá que no venga, no
Que não venha, não, masQue no venga, no, pero

Tá começando a chover, vai acontecer de novo'Tá empezando a llover, otra ve' va a pasar
Lá vem a tempestade, talvez furacãoPor ahí viene tormenta, quizás huracán
Tá começando a chover, vai acontecer de novo'Tá empezando a llover, otra ve' va a pasar
Lá vem a tempestade, quem vai nos salvar?Por ahí viene tormenta, ¿quién nos va a salvar?

Me diz se quer passar isso comigoDime si la quiere' pasar conmigo
Me diz se quer passar isso comigoDime si la quiere' pasar conmigo
Me diz se quer passar isso comigo, eh-ehDime si la quiere' pasar conmigo, eh-eh

Pra não dormir sozinho, dormir abraçadoPa' no dormir solito', dormir abraza'o
Nada me dá medo se você está ao meu ladoA mí na' me da miedo si tú 'tás a mi la'o
Acende uma velinha pra ver seu rostinho antes de dormirPrende una velita pa' ver tu carita antes de acostarme

Tô esperando o Sol nascer'Toy esperando a que salga el Sol
O Sol nascerA que salga el Sol
O Sol vai nascer, ah-ahVa a salir el Sol, ah-ah
Tô esperando o Sol nascer'Toy esperando a que salga el Sol
O Sol nascerA que salga el Sol
O Sol vai nascerVa a salir el Sol