Still Waters At Night

Águas Calmas à Noite

Still Waters At Night

Águas calmas à noiteStill waters at night
Na escuridão totalIn the darkest of dark
Mas você surge tão brancaBut you rise as white
Quanto a casca do bétulaAs the birch tree's bark
Ou um lobo pálido no invernoOr a pale wolf in winter
Você olha pra baixo e estremeceYou look down and shiver
Nas águas calmas à noiteAt still waters at night

Seus olhos são tão negrosYour eyes are as black
Quanto a escuridãoAs the blackness
Que você temeYou're fearing
E lá adiante uma ponteAnd yonder a bridge
E uma voz que se ouveAnd a voice within hearing
Venha andar suavementeCome walk on me softly
Olhe pra baixo e você veráLook down and you'll see
Águas calmas à noiteStill waters at night

Você tem motivos pra temerYou've reason to fear
Não há proteçãoThere is no protection
Apenas uma guirlanda de esmeraldasBut a garland of emeralds
E um reflexo à luz da luaAnd a moonlit reflection
De um barco à distânciaOf a boat in the distance
O diaboWill the devil
Vai arriscarTake his chance
Nas águas calmas à noiteAt still waters at night

Então me faça uma pequena dançaSo dance me a small dance
E a noite não pode te machucarAnd the night cannot hurt you
Nem as águas ficarem em silêncioNor the waters be silent
Nem as esmeraldas te abandonaremNor the emeralds desert you
Pois o barco está cheioFor the boat's full
De lenços brilhantesOf bright scarves
E chapéus malucos entre elesAnd wild hats among them
Canções do vagabundoSongs of the vagabond
É pra você que ele as cantouIt's to you he has sung them
E quebrou o silêncioAnd shattered the silence
Das águas calmas à noiteOf still waters at night