House Of The Rising Sun

A Casa do Sol Nascente

House Of The Rising Sun

Bem, há uma casa em Nova Orleans
There is a house in New Orleans
Eles a chamam de Casa do Sol Nascente
They call the rising sun
E tem sido a ruína de muitas pobres garotas, e eu, Deus, sou uma delas
It's been the ruin for many a poor girl, and me, oh Lord, I'm one
Minha mãe era costureira, ela fez meus jeans novos
My mother was a taylor, she sewed our new blue jeans
Meu pai era um apostador em Nova Orleans
My father was a gambling man, down in New Orleans
Se eu tivesse escutado o que minha mãe dizia
If I had listened to what my mother said
Eu estaria em casa hoje
I'd have been at home today
Mas eu era jovem e tola, oh, Deus, deixei um vagabundo me levar pelos caminhos desviados
But I was young and foolish, oh, God, let a rambler lead me astray
Vá dizer à minha irmãzinha
Go tell my baby sister
Não faça o que eu fiz
Don't do what have done
Mas eles fecharam a casa, em Nova Orleans
But they shut the house in New Orleans
Que chamam de O Sol Nascente
They call the rising sun
Vou voltar para Nova Orleans, minha corrida está quase terminando
I'm going back to New Orleans, my race is almost run
Eu vou voltar para passar a minha vida sob o Sol nascente
I'm going back to spend my life beneath the rising sun