There But For Fortune

Ali A Não Ser Pelo Destino

There But For Fortune

Mostre-me a prisão, mostre-me a cela
Show me the prison, show me the jail
Mostre-me o prisioneiro, cuja vida foi apodrecida
Show me the prisoner, whose life has gone stale
E eu lhe mostrarei um jovem
And I'll show you a young man
Com tantos porquês
With so many reasons why
E está ali a não ser pelo destino, vá você ou eu, hmm, hmm
And there but for fortune, go you or I, hmm, hmm

Mostre-me a via, mostre-me o trem
Show me the alley, show me the train
Mostre-me o andarilho, que dorme na chuva
Show me the hobo, who sleeps out in the rain
E eu lhe mostrarei um jovem
And I'll show you a young man
Com tantos porquês
With so many reasons why
E está ali a não ser pelo destino, vá você ou eu, hmm, hmm
And there but for fortune ,go you or I, hmm, hmm

Mostre-me o whisky, as manchas no chão
Show me the whiskey, stains on the floor
Mostra-me o beberrão, como ele tropeça para fora da porta
Show me the drunkard, as he stumbles out the door
E eu lhe mostrarei um jovem
And I'll show you a young man
com tantos porquês
with so many reasons why
E está ali a não ser pelo destino, vá você ou eu, hmm, hmm
And there but for fortune go you or I, hmm, hmm

Mostre-me o país, onde as bombas tinham que cair
Show me the country, where the bombs had to fall
Mostre-me as ruínas dos edifícios, uma vez tão altos
Show me the ruins of the buildings, once so tall
E eu lhe mostrarei uma terra jovem
And I'll show you a young land
com tantos porquês
with so many reasons why
E está ali a não ser pelo destino, vá você ou eu
And there but for fortune go you and I, you and I