Fahnen im Wind

Bandeiras ao Vento

Fahnen im Wind

A época dos sonhos acabouDie zeit der träume ist vorbei
O vento do leste sopra forteDer wind im osten weht zu scharf
- ou é a tempestade de uma nova era?- oder ist es sturm einer neuen zeit?

Muros caíram - barricadas erguidasMauern fielen - barikaden errichtet
Casas invadidas - pessoas condenadasHäuser gestürmt - menschen gerichtet

Quando a poeira do tempoWenn der staub der zeit
Cai sobre a terraÜber die erde niedergeht
E o homem não entende maisUnd der mensch seinen freund
Seu amigo,Nicht mehr versteht,
a bandeira ao vento como bandeira de mortosDie fahne im wind als totenflagge weht
- então já é - muito tarde- dann ist es - schon längst zu spät

O medo do amanhãDie angst vor dem morgen
Paralisa desde ontemLähmt seit gestern
Mas o que podemos fazer,Doch was können wir dafür,
Sobre o que aconteceu há muito tempoWas vor langer zeit geschah
Quando promessasWenn versprechungen
Vencem a razãoDen geist besiegen
Mas o medo, ele fica pra sempre...Doch die angst, sie bleibt für immer da...