Balacobaco (met Anitta en Alice Carvalho)

Balacobaco (part. Anitta e Alice Carvalho)

Ik kom eraanTô chegando de lá
En ik breng echt een goed feestje meeE trago realmente um pagode bem incrementado
Dat ongeveer zo begintQue começa mais ou menos assim

Vandaag is er BalacobacoHoje vai ter Balacobaco
Er is pandeiro en er is cavacoTem pandeiro e tem cavaco
Samba van het bord, niemand gaat zich bemoeienSamba de prato, ninguém vai dar pitaco
BalacobacoBalacobaco
Pandeiro, er is cavacoPandeiro, tem cavaco
Samba van het bord, niemand gaat zich bemoeienSamba de prato, ninguém vai dar pitaco

Bemoeien, bemoeienPitaco, pitaco
Niemand gaat zich bemoeienNinguém vai dar pitaco
Bemoeien, bemoeienPitaco, pitaco
Het is gebeurd, het is omhoog gegaan, het is in de lucht geblevenBateu, subiu, ficou no vácuo
Zwak, zwak, zwak, ik blijf sterk en word niet zwakFraco, fraco, fraco, eu tô firme e não fico fraco
Ik zet de lat rechtBoto a meta de aba reta
Om mijn nek een zilveren kettingNo peito um colar de prata
Het maakt niet uit wat je weetNão importa o que você sabe
Wat telt is wat je doet met wat je weetO que importa é o que você faz com o que sabe
Het maakt niet uit wat je hebtNão importa o que você tem
Wat telt is wat je doet met wat je hebtO que importa é o que você faz com o que tem
Ik weet dat ik de noten nodig hebEu sei que eu preciso das notas
Ik weet dat je me niet opmerktEu sei que você não me nota
Ik weet dat deze wereld draaitEu sei que esse mundo dá voltas
De wereld draaitO mundo dá voltas
(De wereld draait)(O mundo dá voltas)
(De wereld draait)(O mundo dá voltas)
(De wereld draait)(O mundo dá voltas)
(De wereld draait)(O mundo dá voltas)

Vandaag is er BalacobacoHoje vai ter Balacobaco
Er is pandeiro en er is cavacoTem pandeiro e tem cavaco
Samba van het bord, niemand gaat zich bemoeienSamba de prato, ninguém vai dar pitaco
BalacobacoBalacobaco
Pandeiro, er is cavacoPandeiro, tem cavaco
Samba van het bord, niemand gaat zich bemoeienSamba de prato, ninguém vai dar pitaco

Bemoeien, bemoeienPitaco, pitaco
Niemand gaat zich bemoeienNinguém vai dar pitaco
Bemoeien, bemoeienPitaco, pitaco
Het is gebeurd, het is omhoog gegaan, het is in de lucht geblevenBateu, subiu, ficou no vácuo
Het is in de lucht gebleven, op de pandeiro, op de cavacoFicou no vácuo, no pandeiro, no cavaco
Op de atabaque, op de cuícaNo atabaque, na cuíca
De Piratenschip stijgt opSubindo o Navio Pirata
En ik geef er niets omE eu não me importo
Ik verlies de focus nietNão perco o foco
Zelfs niet in de stressNem no sufoco
Geef me mijn wisselgeldPague o meu troco
Ik weet dat ik de noten nodig hebEu sei que eu preciso das notas
Ik weet dat je me niet opmerktEu sei que você não me nota
Ik weet dat deze wereld draaitEu sei que esse mundo dá voltas
De wereld draaitO mundo dá voltas
(De wereld draait)(O mundo dá voltas)
(De wereld draait)(O mundo dá voltas)
(De wereld draait)(O mundo dá voltas)
(De wereld draait)(O mundo dá voltas)

De glamour met mijn lijdenO glamour com o meu sofrimento
Is de ster van de prime timeÉ a estrela de horário nobre
Het verhaal van een arm volkA história de um povo pobre
Geschreven door wie me zou moeten helpenDitada por quem me devia
Mijn pijn in een galerieMinha dor numa galeria
Vulde je zakken met goedPreencheu o seu bolso de bem
Familie maakt je tot een gijzelaarFamilícia lhe faz de refém
Mijn familie komt bijna niet meer rondMinha família quase não se cria
De grond verandert als je hier kijktSolo câmbia se tu aquí mira
Want jouw geld komt niet aan in het NoordenQue o teu câmbio não chega no Norte
In het Noorden-Oosten is er gebrek aan steunNo Nordeste tem falta de aporte
Maar een overvloed aan cultuur en wortelsMas excesso de cultura e raiz
Ik reis door dit landEu viajo por esse país
In een high tech vluchtEm um flow retirante high tech
Monochroom in de kleur van mijn kledingMonocromo na cor da minha veste
Om woorden kracht te gevenPra palavra ser força motriz
Jouw like maakt me niet viraalO seu like não me viraliza
Ik vergeet niet waar ik vandaan komNão esqueço de onde eu vim
Ik geef de voorkeur aan cachaça boven ginEu prefiro a cachaça a gin
Abya Yala zonder grenzenAbya Yala que não tem divisa
Voor die steun die niet geneestPra ese apoio que não cicatriza
Ik ben Robin Hood van het plattelandEu sou Robin Hood do agreste
Ik maak kunst, verspreid de pestFaço com arte, espalho a peste
Van het verleden dat me hier brachtDo passado que me trouxe aqui
Van de toekomst kan ik niet ontsnappenDo futuro não dá pra fugir
Ik zal al jouw munten waard zijnVou valer toda a sua moeda
Deel al het zilver dat feller straalt in de stenen junglePartilhar com os meus toda prata que brilha mais forte na selva de pedra