Dwa Serca Dwa Smutki

Dois Corações, Duas Tristezas

Dwa Serca Dwa Smutki

Você cresce como um jovem DeusRośniesz jak młody Bóg
Nos meus braçosNa moich ramionach
Como uma árvore que ninguémJak drzewo, którego nikt
Ninguém pode derrubarNikt nie pokona

Eu te dei a vontade de existirDałam ci wolę istnienia
Eu te dei a força de criarDałam ci siłę tworzenia

Um novo caminho desconhecidoNowy nieznany szlak
Acima da sua cabeçaNad twoją głową
Pode ser apenas um sonho?Może jest tylko snem?
Ou talvez uma coroa?A może koroną?

Então fique sendo Deus e árvoreZostań więc bogiem i drzewem
Entre mim, a terra e o céuMiędzy mną, ziemią a niebem

Então agora eu tenho dois coraçõesWięc teraz serca mam dwa
Duas tristezasSmutki dwa
E amor até o fimI miłość po kres
E alegria até as lágrimasI radość do łez
Noites longas e ruinsWieczory długie i złe
Dias curtosKrótkie dnie

Então me beije maisWięc całuj mnie częściej
Porque não sei como seráBo nie wiem jak będzie

Seu pai, o ventoOjciec twój pędziwiatr
Conseguiu me seduzirUwieść mnie zdołał
Me abraçou como um tesouroTulił jak cenny skarb
Em seus braçosW swoich ramionach
Eu dei a ele a vontade de existirDałam mu wolę istnienia
Eu dei a ele a força de criarDałam mu siłę tworzenia

Então agora eu tenho dois coraçõesWięc teraz serca mam dwa
Duas tristezasSmutki dwa
E amor até o fimI miłość po kres
E alegria até as lágrimasI radość do łez
Noites longas e ruinsWieczory długie i złe
Dias curtosKrótkie dnie

Então me beije maisWięc całuj mnie częściej
Porque não sei como seráBo nie wiem jak będzie
Quando você partirGdy odejdziesz