Modlitwa o złoty deszcz

Oração para uma chuva dourada

Modlitwa o złoty deszcz

Cem SóisSto słońc
Estou procurando um pouco de sombraSzukam jakiegoś cienia
E minha visão ardeI płonie mój wzrok
E meu corpo já está em chamasI płonie już ciało me
Uma floresta de mãosLas rąk

Estou à procura de um amigoA szukam przyjaciela
E eu não sei se em algum lugarI nie wiem czy gdzieś
E eu não sei se é assim mesmoI nie wiem czy taki jest

Estou sentada sozinha em casaSiedzę sama w domu
Sinto tristeza no meu coraçãoCzuję w sercu żal
Me ajudePomóż mi
AjudaPomóż

Que o ouro caia do céuNiech spadnie z nieba złoty
ChuvaDeszcz
Oh, me ajude!O pomóż
Meu DeusMój Boże
Qual deles está ali?Któryś jest

É assim mesmoJest tak
Que não deveria ser melhorŻe lepiej być nie powinno
Pelo menos láPrzynajmniej tam
Pelo menos ondePrzynajmniej gdzie
Chega aos olhosSięga wzrok
Mais uma vez, pela dignidadeZnów o godność
Você precisa lutar com forçaTrzeba walczyć siłą
Porque é assim mesmoBo taki już jest
Porque esse é o nosso estúpido destinoBo taki nasz durny los

Estou sentada sozinha em casaSiedzę sama w domu
Há uma multidão na ruaNa ulicy tłum

Me ajudePomóż mi
AjudaPomóż
Que o ouro caia do céuNiech spadnie z nieba złoty
ChuvaDeszcz
Oh, me ajude!O pomóż
Meu DeusMój Boże
Qual deles está ali?Któryś jest

Estou sentada sozinha em casaSiedzę sama w domu
De repente, eu puloNagle zrywam się
Eu corro para a ruaBiegnę na ulicę
Eu rezo com a multidãoZ tłumem modlę się

Ajude-nosPomóż nam
AjudaPomóż
Que o ouro caia do céuNiech spadnie z nieba złoty
ChuvaDeszcz
Oh, me ajude!O pomóż
Meu DeusMój Boże
Qual deles está ali?Któryś jest