Przyjaciel

Amigo

Przyjaciel

Meu amigo me deixouPrzyjaciel mój opuścił mnie
E a dor chegou, e no coração o medoI nagły ból, i w sercu lęk
Nós deveríamos juntos passar pela vidaMieliśmy razem iść przez życia pół
Ele me abandonouZostawił mnie

Meu amigo me deixouPrzyjaciel mój opuścił mnie
E ninguém sabe onde ele está agoraI nie wie nikt gdzie teraz jest
Não vou procurá-lo, ainda nãoNie będę szukać go, jeszcze nie
Vou me reerguerNabiorę sił

Não foi um dia qualquerTo wcale nie był dzień
Nem uma noite sensataAni rozsĄDNA noc
Foi um tempo miserávelTo jakiś podły czas
Quando ele já não aguentava maisGdy miał wszystkiego dość
E só vi a sombra dele se afastandoI zobaczyłam już tylko cień za nim

Que se dane essa dor e essa esperançaDo diabła z żalem tym i z nadzieją
De que há um lugar para nossas almasŻe gdzieś jest kieszeń dla naszych dusz
Um pedaço de céuSkrawek nieba
Em qualquer lugarByle gdzie

Que se dane issoDo diabła z tym
Esse calor bomDobrym ciepłem
Esse mal frioZimnym złem
Vou encontrar uma cura pra issoZnajdę i na to lek
Ou talvez nãoA może nie

Não foi um dia qualquerTo wcale nie był dzień
Nem uma noite sensataAni rozsĄDNA noc
Foi um tempo miserávelTo jakiś podły czas
Quando ele já não aguentava maisGdy miał wszystkiego dość
E só vi a sombra dele se afastandoI zobaczyłem już tylko cień za nim

Que se dane essa dor e essa esperançaDo diabła z żalem tym i z nadzieją
De que há um lugar para nossas almasŻe gdzieś jest kieszeń dla naszych dusz
Um pedaço de céuSkrawek nieba
Em qualquer lugarByle gdzie

Que se dane issoDo diabła z tym
Esse bem calorosoCiepłym dobrem
Esse mal frioZimnym złem
Vou encontrar uma cura pra issoZnajdę i na to lek

Vou encontrar uma cura pra issoZnajdę i na to lek
Meu amigo, eu te prometoPrzyjacielu mój, obiecuję Ci
Eu te prometoObiecuję Ci