L'amour gardé secret

O amor guardado em segredo

L'amour gardé secret

Se sua cabeça não aguenta maisSi ta tête ne peut plus tenir
Se seus lábios tremem pra dizer:Si tes lèvres tremblent pour lui dire :
"O que eu tenho de melhor em mim"Ce que j'ai de mieux en moi
É você"C'est toi"

Quando a porta finalmente se abrirQuand la porte va enfin s'ouvrir
Essas palavras simples vão definir tudo:Ces mots simples vont tout définir :
"Todo o amor que te dou"Tout l'amour que je te donne
Vem de você"Me vient de toi"

O amor guardado em segredo não serve pra nadaL'amour gardé secret ne sert à rien
Eu já sabia bemJe le savais bien
Esconder tudo em si é um fimTout cacher en soi est une fin
OhhhhhhhhhhhhhOhhhhhhhhhhhhh
O amor guardado em segredo não serve pra nadaL'amour gardé secret ne sert à rien
Se entregar é um bemS'offrir est un bien
O silêncio é seu próprio venenoLe silence est ton propre venin

Se seus olhos sentem uma dorSi tes yeux sentent une douleur
Oh, não tenha medo!Oh n'aie pas peur !
Na desgraçaDans le malheur
Até os homens choramMême les hommes pleurent
Oh, desgraça!Oh malheur !
Até os homens choramMême les hommes pleurent

Não importa o que ela te responderPeu importe ce qu'elle te répond
Saber é melhor que uma ilusãoLe savoir vaut mieux qu'une illusion
Aceitar sem entenderAccepter sans comprendre
É a razãoC'est la raison

O amor guardado em segredo não serve pra nadaL'amour gardé secret ne sert à rien
E você sabe bemEt tu le sais bien
Esconder tudo em si é um fimTout cacher en soi est une fin
OoooooooohOooooooooh
O amor guardado em segredo não serve pra nadaL'amour gardé secret ne sert à rien
Se entregar é um bemS'offrir est un bien
O silêncio é seu próprio venenoLe silence est ton propre venin

Se você sente seu coração penderSi tu sens pencher ton coeur
Oh, não tenha medo!Oh n'aie pas peur !
Oh, na desgraçaOh dans le malheur
Até os homens choramMême les hommes pleurent
Oh, desgraça!Oh malheur !
Até os homens choramMême les hommes pleurent
Oh, não tenha medo!Oh n'aie pas peur !
Até os homens choramMême les hommes pleurent