Eyes Of Men

Olhos dos Homens

Eyes Of Men

Mulher, mulherWoman, woman
Você está cansada, mas age com teimosiaYou tired but you acting stubborn
Consigo ver os anos nos seus olhos, mas não no seu rostoCan see the years in your eyes, but not your face
Não consegue esconder as cicatrizes e não pode esconder os caminhosCan't hide the scars and you can't hide the miles
É como um burro que você montou, mas ainda tenta sorrirIt's like a donkey you rode, but you still try to smile
Alguns vão te fazer muitas perguntasSome will ask you many questions
Eu só vou te perguntar quandoI will only ask you when
Quando você vai andar com dignidadeWhen will you walk in dignity
Nos olhos dos homensIn the eyes of men

Dama da anonimidade, lutando contra a insegurançaLady of anonymity, battling insecurity
E todo dia você tem que lutarAnd everyday you have to fight
Eu sei que você é humana, sei da sua lutaI know your human, know your plight
Andando sob as chuvas de DeusWalking in the showers of God
Mas tudo que as pessoas veem é lamaYet all the people see is mud
E agora eles querem sorrir na sua caraAnd now they want to smile in your face
Alguns vão te fazer muitas perguntasSome will ask you many questions
Eu só vou te perguntar quandoI will only ask you when
Quando você vai ter dignidadeWhen will you in dignity
Nos olhos dos homensIn the eyes of men

Mulher solitáriaLonely woman
Procurando aquele coração e alma adoráveisLooking for that lovely heart and soul
Procurando amor e atençãoLooking for love and attention
Procurando alguém para abraçarLooking for someone to hold
Ela até vai olhar para a misériaShe'll even look to misery
Se puder encontrar a sua própriaIf she can find her own
Mas uma bênção é o que ela precisaBut a blessing is what she needs
Espero que ela possa me ouvir entãoI hope she can hear me so
Ela deve primeiro se abençoar (3x)She must first bless herself (3x)
Ela deve primeiro se amarShe must first love herself
Ela deve primeiro se abençoar (3X)She must first bless herself (3X)
Ela deve primeiro se amar e entãoShe must first love herself an then
Eles não vão te fazer perguntasThey won't ask you any questions
E eu não vou te perguntar quandoAnd I won't ask you when
Porque você estará andando com dignidadeCause you'll be walking in dignity
Nos olhos dos homensIn the eyes of men

Essa canção é dedicada à querida irmãThis song is livicated to the lovely sister
Dra. Sra. Betty ShabazzDr. Mrs. Betty Shabazz
Queremos que você saiba que te amamosWe want you to know that we love you
E quando você ver o irmão Malcolm XAnd as you see brother Malcolm X
Diga a ele que também o amamosTell him that we love him too
Pois é através do seu rosto que entendemosFor it's through your face we overstand
O significado da GraçaThe meaning of Grace
A ação de uma mãe até o fimA mother's action to the end
Então cantamos do fundo dos nossos coraçõesSo we sing out from the bottom of our hearts

Eu nunca vi seu rostoI never saw your face
Ou nunca ouvi suas lágrimasOr never heard your tears
Mas senti toda a sua graçaBut I felt all your grace
Através de todo o seu desesperoThrough all your dispair
Seu único amor se foiYour only love was gone
Mas o que fizeram com ele foi erradoBut what they did to him was wrong
Mas o irmão Alex HaleyBut brother Alex Haley
Nos contou como ele era forteTold us how him was strong
Não consigo nem imaginarCan't beging to imagine
A luta através da sua dorThe struggle through your pain
Porque só a beleza eu consigo sentirCause only beauty I man feel
Quando chamam seu nomeWhen they call out your name
Conversei um pouco com MalaakaTalked a bit to Malaaka
Senti sua presença entãoI sensed your presence then
Você nos mostrou dignidadeYou showed us dignity
Nos olhos dos homensIn the eyes men