La Vie En Flame

A Vida em Chamas

La Vie En Flame

O que você deve estar se perguntandoChe cosa ti starai chiedendo
quando nos vê na TVmentre ci guardi alla TV
não dá pra acreditar, sua Paris tá pegando fogonon ci puoi credere la tua Parigi brucia
suas certezas vão pro chãole tue certezze vanno giù
venham agora nos contarvenite adesso a raccontarci
o tal do politically correctil politically correct
pra nós, os políticos não tão nem aídi noi i politici non se ne fanno niente
por isso nos jogam pra baixo.perciò ci sbattono quaggiù.

Aqui nas periferiasQui nelle banlieues
expulsos do paraíso da produçãocacciati via dal paradiso della produzione
Aqui nas periferiasQui nelle banlieues
a nova geração desce pro infernoscende all'inferno la nuova generazione
experimenta viver aqui... nas periferias!provate un po'a viverci voi... nelle banlieues!

Aqui entre os estadistas que programamQui tra statisti che programmi
não se vive na quebradanon si vive in periferia
cresce-se a pão, injustiça e porradasi cresce a pane ingiustizia e manganelli
um sonho se despedaça assimun sogno si rompe così
a gente se quebra aos 15 anosda noi si crepa a 15 anni
aplausos pro valente Sarkowzkiapplausi al prode Sarkowzki
de vocês, políticos, não queremos nadadi voi politici non ne facciamo niente
e queimamos a cidade!e vi bruciamo la città!

Aqui nas periferiasQui nelle banlieues
onde a gente chama a polícia de escóriadove la feccia la chiamiamo polizia
Aqui nas periferiasQui nelle banlieues
vai ter paz quando tiver justiçaci sarà pace quando ci sarà giustizia
pra viver com dignidade...per vivere con dignità...

Aqui nas periferiasQui nelle banlieues
vamos começar a escrever nossa históriacominceremo a scrivere la nostra storia
Aqui nas periferiasQui nelle banlieues
os momentos de glória queimam rápidobruciano in fretta i momenti di gloria
(2x)(2 v.)

Se você quiser, vai nos encontrar...Se ci vorrai ci troverai...

nas periferias! (4x)nelle banlieues! (4 v.)