Crossing and Crosses

Cruzamentos e Cruzes

Crossing and Crosses

Cruzamentos e cruzes, ouvi alguém dizer:Crossings and corsses, I've heard someone say:
O caminho por esta vida deveria ser mais leveThe way through this life should be lighter
Oohh! E eu estava carregando minha cruzOohh! And I was carrying my cross
Quantas mais estradas eu preciso cruzar?How many more roads must I cross?

Conversei com um amigo que encontrei pelo caminhoTalked to a frind that I've met in the way
Estou tão perdido e cansado de tudo isso.I'm so lost and I'm tired of this whole thing.
Não consigo encontrar uma razão pra trabalhar ou viverCan't find me a reason to work or to live
E esse peso parece ser só pesado demaisAnd this load seems to be just too heavy
E parece ficar mais difícil quanto mais velho eu ficoAnd it seems to get harder the older I get
Por que é assim? Eu simplesmente não consigo entender, ele disse:Why is it like this? I just can't understand, he said:

Escuta, amigo, não desista! O que você está esperando?Listen friend, can't give up! What are you waiting for?
Dê uma boa olhada ao seu redor e você vai ver que é feliz e corajoso!Take a good look around and you'll find that you're blissful and bold!

"Nós nunca vamos desistir""We shall never give up"
Mesmo na noite escura, devemos continuar brilhandoEven in the dark night we must keep shinning
"Nós nunca vamos nos perder!""We shall never get lost!"
Sim, mas quantas mais estradas eu preciso cruzar?Yes, but how many more roads must I cross

Cruzando e cruzes, eu caí pelo caminhoCrossing and crosses, I fell on the way
E a poeira nos meus olhos me deixou cego, oh tãoAnd the dust in my eyes made me blind, oh so
Oohh! E eu estava carregando aquela cruzOohh! And I was carrying that cross
Quantas mais estradas eu preciso cruzar?How many more roads must I cross.

Às vezes é difícil ver a vida como ela éSometimes it's hard to see life as it is
Eu desço e perco todos os meus sentidosI go down and I loose all my senses
Coisas simples então se tornam tão complicadasSimple things then become so complicated
Como um cego, não consigo ver o que é tão claroLike a blind man I can't see what's so clear
Mas eu simplesmente não quero me sentir assim agoraBut I just don't want to feel like this right now
Eu preciso de uma chance e de força pra sair e lutarI need a chance and some strength to go out and fight

Escuta, amigo, não desista! O que você está esperando?Listen friend, don't give up! What are you waiting for?
Dê uma boa olhada dentro de si e você vai encontrar toda a força que você quer!Take a good look inside and you'll find all the strength that you want!

"Nós nunca vamos desistir""We shall never give up"
Mesmo na noite escura, devemos continuar brilhandoEven in the dark night we must keep shinning
"Nós nunca vamos nos perder""We shall never get lost"
Não importa quantas estradas possamos cruzar!No matter how many roads we might cross!