Letter To Marion

Carta Para Marion

Letter To Marion

Carta Para MarionLetter To Marion

(Robin Hood fala)(Robin Hood speaks)
Mary, eu deixei minha casa em SherwoodMary, I left my home in Sherwood
Onde tudo era compreendidoWhere everything was understood
Só pra ver o grande sorriso caindoJust to see the large smile falling down
Do topo dos seus lábiosFrom the top of your lips

Então eu vejo que seu lugar mudou tantoThen I see your place has changed so much
Em vez de árvores, folhas e pássarosInstead of trees and leaves and birds
Você teve que respirar o gásYou got to breath the gas
Vindo dos carros nas ruasComing out from the cars on the streets
…Então não me diga que eu tenho que ver esse lugar de novo,…So don't tell me I have to see this place again,
Não me diga que eu tenho que voltar de novo.Don't tell me I have to come on back again."

Só pra lembrar que eu fico tão chateadoJust to remember I get so upset
Tudo era tão bonito, olha o que sobrou…Everything was so beautiful, look what is left…
O que fizeram com esse lugar, querida?What have they done to this place, dear?
Tudo tá cinza nesse lugarEverything's gray at this place
O que fizeram com esse lugar?!?What have they done to this place?!?
E essas pessoas aqui estão me assustando tantoAnd this people here are frightening me so much
Elas olham como se estivessem bravas comigoThey're looking as if they were angry with me
Por que é assim?Why is it?

Mary, eu atravessei a rua tão rápidoMary, I crossed the roadway so fast
Eu não vi o carro passarI didn't see the car pass
E então eu fui jogado pro arAnd then I was thrown up to the air
Com o sangue caindo dos meus lábiosWith the blood falling down from my lips

Querida, eu quebrei minhas pernas e braços tambémDear love, I broke my legs and arms too
Eu não consegui te verI could not get to see you
Deitado em uma cama de hospital eu choroDown in a hospital bed I cry
E escrevo, com minha vida nos seus lábiosAnd I write, with my life on your lips

…Então não me diga que eu tenho que ver esse lugar de novo…So don't tell me I have to see this place again

As coisas parecem tão estranhasThings look so strange
Desde que ninguém consegue explicarSince everyone fails to explain
Por que essas coisas foram feitasWhy this things were made
Eles só ficam dizendo: "Era necessário".They just keep saying: "It was necessary".
Então por que eles parecem tão tristes? Isso é estranhoSo why do they look so sad? That's strange

E ao atravessar as ruas eu não consigo ver o que é necessárioAnd crossing the streets I can't see what's necessary
E ao atravessar as ruas eu não vejo nadaAnd crossing the streets I can't see anything
E ao atravessar as ruas eu só vejo prédios caindoAnd crossing the streets I just see buildings falling
E eu me pergunto: Por que tem que ser tão altoAnd I ask myself: Why does it have to be so high
Quando há tantos lugares bonitosWhen there's so many beautiful places
Para viver na terraTo live on the earth
Por que construir tão alto?Why build so high?
Cara, eu simplesmente não consigo encontrar minha garotaMan, I just cannot find my girl
MARY!!!!MARY!!!!