La Culebra

O impacto histórico e festivo de “La Culebra” da Banda Machos

O assassinato de Luis Donaldo Colosio marcou profundamente a história do México, e a música “La Culebra”, da Banda Machos, acabou envolvida nesse episódio de forma inesperada. A canção estava tocando no momento do crime, o que deu a ela uma conotação sombria e controversa, muito diferente de seu tom original. Por conta disso, versos como “Ay, si me muerde los pies! Yo la quiero acurruñar si me muerde los pies, Yo la tengo que matar” (Ai, se ela me morde os pés! Eu quero abraçá-la se ela me morde os pés, eu tenho que matá-la) passaram a ser vistos sob uma nova ótica, ganhando um peso simbólico que levou à retirada temporária da música das rádios mexicanas.

Apesar dessa associação trágica, a letra de “La Culebra” foi criada para ser leve e divertida. Ela conta a história de um susto causado por uma cobra durante uma festa, com o protagonista temendo ser mordido e, assim, perder a chance de dançar e se divertir: “No puedo yo bailar si me muerde los pies, ya no voy a poder gozar” (Não posso dançar se ela me morde os pés, já não vou poder aproveitar). O uso de termos como “acurruñar” (abraçar) e “matar” a cobra reforça o tom bem-humorado, brincando com a ideia de enfrentar ou até se aproximar do perigo de forma descontraída. A música transforma o medo coletivo em motivo de riso, típico das festas populares mexicanas. Mesmo marcada por um contexto histórico trágico, “La Culebra” segue lembrada por seu ritmo animado e espírito irreverente.