Il Principiante

O Iniciante

Il Principiante

Um iniciante (que nunca amou)Un principiante (che non aveva mai amato)
un pouco distante, tímido e hesitanteun po' distante, timido e titubante
desenhou móveis nas paredesha disegnato mobili sui muri
para ter mais espaço e memórias duradouras.per avere più respiro e ricordi duraturi.

O iniciante (simpático e cavalheiro)Il principiante (simpatico e galantuomo)
tentou de imediato um diálogo envolventetentò all'istante un dialogo inebriante
desenhou letras nas paredesha disegnato lettere sui muri
para ter mais palavras e memórias seguras.per avere più parole e ricordi sicuri.

A mulher de branco cobre o sorriso com os cabelosLa donna in bianco copre il sorriso con i capelli
e mostra um lado,e mostra un fianco,
explica todos os seus anéisspiega tutti i suoi anelli
tem uma voz cansada, um fio que se vaiha voce stanca, un filo che va via
voz sem malícia e sem melancolia.voce senza malizia e malinconia.

A mulher de branco cobre o sorriso com a mãoLa donna in bianco copre il sorriso con la mano
mexe com cuidado sua pele no sofámuove attenta la sua pelle sul divano
recita orgulhosa o melhor de si,recita fiera il meglio di sé,
elas saem e compram, cada um por si.lei esce e compra e ognuno per sé.

Ela sai e compra e, portanto, existe!Lei esce e compra e dunque esiste!
mas mais do que tudo, ela não resistema più che altro lei non resiste
aos sonhos propostos para a aventuraai sogni proposti per l'avventura
todos a mesma caricatura.tutti la stessa caricatura.

O iniciante (que nunca amou)Il principiante (che non aveva mai amato)
encontrou o amor um pouco estranho, um pouco roubado!trovò l'amore un po' strano, un po' rubato!