Père Noël

Papai Noel

Père Noël

Eu não conheço o paraíso todo brancoJe connais pas le paradis tout blanc
Que as crianças têm no NatalQu'à Noël ont les enfants
Neste hemisfério, tudo é ao contrárioDans cet hémisphère, tout est à l'envers
Verão no inverno, o que fazerL'été en hiver, quoi faire
Você, mágico, para um poucoToi magicien, arrête-toi
Desça da sua nuvemDescend de ton nuage
Para uma nova viagemPour un nouveau voyage

Papai Noel, você pode me ouvir?Père Noël, veux-tu bien m'écouter
Eu tenho pra você, um dezembro no verãoJ'ai pour toi, un décembre en été
Papai Noel, você vai sentir tanto calorPère Noël, tu vas avoir si chaud
Não é minha culpa se tá tão bonitoPas ma faute s'il fait trop beau
Papai Noel, não tem lareiraPère Noël, y'a pas de cheminée
Comigo eu posso te guardarAvec moi je pourrai te garder
Seus presentes, dá pros crianças boasTes cadeaux, donne les aux enfants sages
E pra mim, seja o Rei MagoEt pour moi soit le Roi mage

Eu não vou conhecer todos esses sonhos brancosJe connaîtrai pas tous ces rêves blancs
Que as crianças têm no NatalQu'à Noël ont les enfants
Tudo tá errado, no meu hemisférioTout va de travers, dans mon hémisphère
Verão no inverno, tem que se acostumarL'été en hiver, faut s'y faire

Papai Noel, você pode me ouvir?Père Noël, veux-tu bien m'écouter
Eu tenho pra você, um dezembro no verãoJ'ai pour toi, un décembre en été
Papai Noel, você vai sentir tanto calorPère Noël, tu vas avoir si chaud
Não é minha culpa se tá tão bonitoPas ma faute s'il fait trop beau
Papai Noel, não tem lareiraPère Noël, y'a pas de cheminée
Comigo eu posso te guardarAvec moi je pourrai te garder
E você sabe, eu não pedi nadaEt tu sais, je n'ai rien commandé
Eu só sempre quero sonharJ'ai seulement toujours envie de rêver