Viens À Nogent

Vem pra Nogent

Viens À Nogent

Você vai passeando por todas as ruas de ParisTu t'en vas flânant tout le long des rues de Paris
Sonhando com viagens longínquas em outros paísesTu rêves de lointains voyages dans d'autres pays
Mas você não sabeMais ne sais-tu pas
Que aqui a poucos passosQu'ici à deux pas
Existe um pequeno paraíso!Il existe un petit paradis!

Amor, vem logoChéri viens vite
Vem pra NogentViens à Nogent
Tudo nos convidaTout nous invite
É primaveraC'est le printemps
Os jardins sorriem pra genteLes jardins nous sourient
As barracas estão floridasLes guinguettes sont fleuries
Ouvimos os sonsOn entend les flonflons
Do acordeão!De l'accordéon!
Amor, vem logoChéri viens vite
Vem pra NogentViens à Nogent
Tem batata fritaIl y a des frites
E um vinho brancoDu petit vin blanc
À beira da água, tem barcosLe long de l'eau y a des bateaux
Casais apaixonadosDes amoureux
E um céu azulEt du ciel bleu
Estão nos esperando, amorOn nous attend chéri
Vem pra Nogent.Viens à Nogent.

Eu coloquei meu vestido de flores e meus sapatinhos brancosMoi j'ai mis ma robe à fleurs et mes petits souliers blancs
Você traz sua boa energia: vamos aproveitar o tempoToi emmène ta bonne humeur: on va prendre du bon temps
Vamos passearNous irons flâner
Pelos pequenos caminhosDans les petits sentiers
Onde o amor sempre fica escondido!Où l'amour se tient toujours caché!

Amor, vem logoChéri viens vite
Vem pra NogentViens à Nogent
Tudo nos convidaTout nous invite
É primaveraC'est le printemps
Os pássaros nos chamamLes oiseaux nous appellent
A natureza se embelezaLa nature se fait belle
Ouvimos cançõesOn entend des chansons
Nas pérgolasDans les tonnelles
Amor, vem logoChéri viens vite
Vem pra NogentViens à Nogent
Se você hesitarSi tu hésites
Pense no vinho brancoPense au vin blanc
Nós vamos beberNous en boirons
Vamos nos embriagarNous nous griserons
E a felicidadeEt le bonheur
Vai embalar nossos coraçõesBercera nos coeurs
Estão nos esperando, amorOn nous attend chéri
Vem pra Nogent.Viens à Nogent.

Amor, vem logoChéri viens vite
Vem pra NogentViens à Nogent
Tudo nos convidaTout nous invite
É primaveraC'est le Printemps
Aqui o céu está cinzaIci le ciel est gris
Lá tudo brilhaLà-bas tout resplendit
E o Marne ao solEt la Marne au soleil
Ah! Que maravilha!Ah! quelle merveille!
Amor, vem logoChéri viens vite
Vem pra NogentViens à Nogent
Nossos corações pulsamNos coeurs palpitent
Estamos com vinte anosOn a vingt ans
E todo o amorEt tout l'amour
Que dança ao redorQui danse autour
Nos faz encontrarNous fait trouver
A vida dos sonhosLa vie rêvée
Estão nos esperando, amorOn nous attend chéri
Vem pra Nogent...!Viens à Nogent...!