Adult Child

Criança adulta (Jin/Rap Monster/Suga)

Adult Child

Yeah yeah yeah yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ah... eu tenho 20 anos agora
Ah ije seumusarinde oh
Agora que eu vejo
maksang dwae bonigga
Não é nada demais
byeolgeotdo eopgo, yeah
Então o que é que eu vou fazer agora?
jeo ije eoddeoke haeya dwaeyo?

Agora eu tenho 20 anos e o dia está ótimo
seumusarigo joheun narigo
Eu me tornei alguém livre
jayu-ui momi doen geoya
Mas como assim? Não é nada demais
geunde ige mwoni amugeotdo
Eu apenas me tornei um adulto
anijanha eoreuni doen geoya
Eu só virei um adulto
geunyang eoreuni doen geoya
Eu só virei um adulto
geunyang eoreuni doen neoya
Eu só virei um adulto normal
pyeongbeomhan eoreuni doen
Só um adulto comum
geoya pyeongbeomhan
Um adulto normal
eoreuni doen naya eoreuni

Alguns fazem faculdade, outros vão para o exército
nugun museun daereul gago nugun gundaereul gago
Alguns estão repetindo de série e alguns estão à procura de trabalho
nugun jaesureul hago nugun iljarireul channe
O toque macio das nossas famílias, aquele cuidado doce agora acabou
gajokdeurui eorumanjim, geu dalkomhan romance-neun ggeut
Pressão e inexperiência são tudo o que resta
nameun geon geujeo seodureumgwa seotureumbbun
O peso de ter 20 anos, eu pensei que seria como uma pena
gitteolgateul julloman aratdeon seumusarui muge
Agora é uma pedra que me puxa pra baixo, o arrependimento dos 20 anos
ijen bawiga doe-eo jinnulleo, seumusarui huhoe

Oh não! Todos os Peter Pans acabaram de sair dos livros de contos de fadas
Oh no ije mak donghwachaegeul ddwichyeona-on Peter Pan-deul
Descobrimos que essa ''terra do nunca'' que todos sonhavam, nunca existiu
cheoeumbuteo eopseonnabwa neverland-eun
Um pouco de senso de libertação, um pouco de senso de arrependimento
yaggnui haebang-gam, yagganui antaggaum
Um pouco de senso de hostilidade com este mundo que é estranho para mim
natseon sesang-e deuneun yagganui ban-gam
Porque agora eu sou um adulto, eu quero ser sério e ir com calma
imi seong-inini nan sichimiddego sipji
Juventude e inocência, ambos se foram em vão, realmente
jeolmeumni cheongchunini da bujiri eopseo really

Uau... agora que vejo minhas letras, eu amadureci bastante
iya nae gasa bwabwa cheoldeureosseo
Um amigo meu foi contratado para levantar arquivos temporariamente, não tem tempo para melhorar
chwijikan chin-guneun cheol daesin seoryucheol seureosseo
Uma vez eu fui um jovem adulto, mas agora eu sou uma criança adulta
nan ae-eoreuni-eotjiman ijeneun eoreunai
Mamãe não está por perto para cuidar de mim, agora posso pular as refeições
chaeng-gyeojuneun eommado eopseo gginireul georeunda
Agora eu tenho 20 anos e o dia está ótimo
seumusarigo joheun narigo
Eu me tornei alguém livre
jayu-ui momi doen geoya

Mas como assim? Não é nada demais
geunde ige mwoni amugeotdo
Eu apenas me tornei um adulto
anijanha eoreuni doen geoya
Eu só virei um adulto
geunyang eoreuni doen geoya
Eu só virei um adulto
geunyang eoreuni doen neoya
Eu só virei um adulto normal
pyeongbeomhan eoreuni doen geoya
Só um adulto comum
pyeongbeomhan eoreuni doen naya
([Suga] uh-uh, suga) Um adulto normal
(Uh-uh, Suga) eoreuni

Todos os homens em sua experiência de 20 anos vivem um profundo sentimento de remorso
isipdae namseong-eun pilhi batge doeneun geot jung simhi
Temendo as intimações para se alistar, algo que uma vez parecia estar tão longe de acontecer, vira realidade
duryeo-un gunipdae yeongjang (damn) meolge neuggyeosseotdeon iri
Minha mãe falava: ''As Coreias estarão unificadas até você crescer'' e eu acreditava completamente
hyeonsiri dwae eoril jeoge keumyeon tong-ildoel georae
Mas a realidade é que eu sou um material a soldado
radeon eomma malman cheolsseoggati mitgo mideonne
Este amigo que parece perfeitamente bem é dispensado, porque fui ser inutilmente saudável?
But hyeonsireun geonsilhan ilgeube hyeonyeok daesangja
Direitos civis? Está mais para uma sentença de morte juvenil
geon-gang-i meoljjeonghan chin-gudo sageubindeyo nan wae
Eu invejo os 10% de jovens que não passam pelo exército
sseulde-eopsi geon-ganghagiman han geoya

Perde o resto da adolescência durante esse tempo
gukbang-ui uimu geugeon cheongchun samangseon-goya
Por isso fugimos do serviço militar
guggaga injeonghan hawi sipproreul sigihae sigi
Nos 20 anos é quando tudo é maravilhoso
ggotda-ul sigi nallini gundaereul gipihae gipi
No momento em que me formei após os exames infernais
isipdae mwol haedo hwaryeohal ddae
Eles incendeiam a minha juventude florescida
ggochi pin cheongchuneul bultae-uryeo hane
Agora estou em outra escola
jigyeo-un ipsireul machigo joreopan sun-gan
Seu nome é Sociedade
sahoeran haggyo-e ipak hu gangje hyuhak
Aplausos para a coragem dos homens em seus 20 anos que são forçados a amadurecerem
danghage doen isipdae namseong-ege yong-gi-ui baksureul
E um aperto de mão de gratidão para os 60.000 oficiais e soldados do país
yuksimman guggun jangbyeong-egen gamsaui aksureul

Agora eu tenho 20 anos e o dia está ótimo
seumusarigo joheun narigo
Eu me tornei alguém livre
jayu-ui momi doen geoya
Mas como assim? Não é nada demais ser um adulto
geunde ige mwoni amugeotdo anijanha eoreuni doen geoya
Eu só virei um adulto, eu só virei um adulto
geunyang eoreuni doen geoya geunyang eoreuni doen neoya
Eu só virei um adulto normal, só um adulto comum
pyeongbeomhan eoreuni doen geoya
Um adulto normal
pyeongbeomhan eoreuni doen naya eoreuni

Completei 20 anos e comecei a frequentar a escola que se chama Vida
seumusari doego sesang-iraneun haggyo
Mas não há professores lá
e ipakaetjiman geogin seonsaengnimdo eopdeorago
Alguns vão repetir um ano e alguns vão reprovar
nugun jaesu-e nugun gundael ga-getjiman
Mas não se esqueça daquela antiga inocência
manyang sunsuhaetdeon i ddaereul ijji ma
Ser adulto não é nada demais
eoreun, geugeo byeol geo aninigga
Ser adulto não é nada demais
eoreun geugeo byeol geo aninigga
Não é nada demais
geugeo byeol geo aninigga
Realmente, não é nada demais
jinjja byeol geo aninigga