Adult Child (어른아이)

Desencanto adulto e nostalgia em “Adult Child (어른아이)” do BTS

A música “Adult Child (어른아이)” do BTS aborda de forma direta e irônica a frustração de alcançar a vida adulta e perceber que ela está longe do glamour ou da liberdade idealizados na juventude. Logo no início, a letra desconstrói a ideia de que virar adulto é um marco transformador, como no verso: “근데 이게 뭐니? 아무것도 아니잖아” (Mas o que é isso? Não é nada). Essa desilusão é reforçada pela referência a Peter Pan e à Terra do Nunca, mostrando como as fantasias da infância se desfazem diante das responsabilidades reais, especialmente o serviço militar obrigatório, citado em “이십대 남성은 필히 받게 되는 것 중 심히 두려운 군입대 영장” (Entre as coisas que homens de vinte anos obrigatoriamente recebem, a mais temida é a convocação militar).

O tom da música é reflexivo, mas também descontraído, principalmente quando os integrantes comparam a vida adulta à rotina comum e sem grandes surpresas: “그냥 어른이 된 거야, 평범한 어른이 된 거야” (Apenas virei adulto, virei um adulto comum). A letra destaca ainda a perda da proteção e da inocência, simbolizada pela ausência da mãe para cuidar das refeições, o que representa a autonomia forçada e a saudade da infância. O serviço militar aparece como um rito de passagem obrigatório e temido, chamado de “청춘 사망선고야” (sentença de morte da juventude). No final, a música sugere que ser adulto não é tão especial quanto parece e incentiva a não esquecer a pureza da juventude, reforçando: “어른, 그거 별 거 아니니까” (ser adulto, isso não é nada demais).