For Youth

Para a Juventude

For Youth

(Quero que seja para sempre)
(영원하고파)
(yeong-wonhagopa)
(Eu só quero ser como um menino para sempre, ah)
(영원히 소년이고 싶어 난 ah)
(yeong-wonhi sonyeonigo sipeo nan ah)
(Nós somos jovens para sempre)
(Forever, we are young)
(Forever, we are young)
(Entre a chuva de pétalas voando)
(나리는 꽃잎 비 사이로)
(narineun kkochip bi sairo)
(Vagando, correndo por este labirinto)
(헤매어 달리는 이 미로)
(hemae-eo dallineun i miro)
(Nós somos jovens para sempre)
(Forever, we are young)
(Forever, we are young)
(Mesmo se eu cair e me machucar)
(넘어져 다치고 아파도)
(neomeojyeo dachigo apado)
(Eu corro sem parar em direção aos meus sonhos)
(끝없이 달리네 꿈을 향해)
(kkeuteopsi dalline kkumeul hyanghae)

Se eu nunca tivesse te conhecido
If I never met you
If I never met you
Oh, como eu estaria, meu bem?
Oh 난 어떤 모습일까 baby
Oh nan eotteon moseubilkka baby
Toda vez que sinto sua falta
Every time I miss you
Every time I miss you
Aquelas palavras se tornaram um hábito
습관이 돼버린 그 말
seupgwani dwaebeorin geu mal
(É verdade)
(It’s so true)
(It’s so true)

Abro os olhos e volto 10 anos atrás
눈을 떠보니 십년 전
nuneul tteoboni simnyeon jeon
Dando uma volta por Nonhyeon-dong
논현동을 서성이던
nonhyeondong-eul seoseong-ideon
Quando eu chorava tão facilmente
너무 쉽게 울었고
neomu swipge ureotgo
E ria tão facilmente
너무 쉽게 웃던 때
neomu swipge utdeon ttae

Depois de muitas estações
많은 계절 뒤에
maneun gyejeol dwie
Quando eu olhei pra trás com muito esforço
겨우 뒤돌아봤을 때
gyeou dwidorabwasseul ttae
Você sempre esteve aqui, junto de nós
You always here with us together
You always here with us together
E cada segundo foi eterno, oh
And every second was forever, oh
And every second was forever, oh

Sentimentos imensuráveis (hm, hm)
측정할 수 없는 마음 (hm, hm)
cheukjeonghal su eomneun ma-eum (hm, hm)
Minha vida era instável (hm, hm)
미끄러지던 내 삶 (hm, hm)
mikkeureojideon nae sam (hm, hm)
Quando minha cabeça encostou no travesseiro (hm, hm)
베개에 머리가 닿으면 (hm, hm)
begae-e meoriga daeumyeon (hm, hm)
Naquela noite, eu desejei não acordar (acordar)
깨지 않길 바랬던 밤 (wake up)
kkaeji an-gil baraetdeon bam (wake up)
Agora, neste lugar onde você está
이젠 네가 있는 여기
ijen nega inneun yeogi
Isso é uma nova casa para mim
This a new home to me
This a new home to me
Eu sempre vou voltar, então
언제든 돌아올 테니까
eonjedeun doraol tenikka
Meu bem, não se preocupe
Baby, don’t you worry
Baby, don’t you worry
Este caminho pelo qual andamos
우리가 걷는 이 길이
uriga geonneun i giri
Tudo vai se tornar uma trajetória, oh
모두 다 길이 될 테니 oh
modu da giri doel teni oh

Se eu nunca tivesse te conhecido
If I never met you
If I never met you
Oh, como eu estaria, meu bem?
Oh 난 어떤 모습일까 baby
Oh nan eotteon moseubilkka baby
Toda vez que sinto sua falta
Every time I miss you
Every time I miss you
Aquelas palavras se tornaram um hábito
습관이 돼버린 그 말
seupgwani dwaebeorin geu mal
(É verdade)
(It’s so true)
(It’s so true)
Você é meu melhor amigo
You're my best friend
You're my best friend
Para o resto da minha vida
For the rest of my life
For the rest of my life

Um, dois, três
하나 둘 셋
hana dul set
A nossa união
우리의 합 ay
uriui hap ay
Eu não consigo esquecê-la, hm
잊지 못해 hm
itji motae hm
Todos os momentos, ay
모든 순간 ay
modeun sun-gan ay
Oh, os meus dias de primavera
Oh 나의 봄날을
Oh naui bomnareul
A flor que se responsabilizou por eles, graças a ela eu fui eu mesmo
책임져준 flower, 덕분에 나다웠어
chaegimjyeojun flower, deokbune nadawosseo
As suas inúmeras palavras que me reconfortaram (oh, oh, oh)
날 위로해 준 너의 그 무수한 말 (oh, oh, oh)
nal wirohae jun neoui geu musuhan mal (oh, oh, oh)
Foram o que me fizeram quem sou (oh, oh, oh)
그게 날 만든 거야 (oh, oh, oh)
geuge nal mandeun geoya (oh, oh, oh)
Sim, você é a minha juventude
그래 넌 나의 젊음
geurae neon naui jeolmeum
E a minha primavera
또 나의 청춘
tto naui cheongchun
Um amigo para quem sou grato
고마운 벗
gomaun beot
Meu orgulho, meu paraíso e amor
내 자랑, 내 천국, 또 love
nae jarang, nae cheon-guk, tto love

Estava escuro por todo canto (estava escuro)
사방이 깜깜했지 (깜깜했지)
sabang-i kkamkkamhaetji (kkamkkamhaetji)
E no meio disso, um raio de luz (um raio de luz)
사방이 깜깜했지 (깜깜했지)
sabang-i kkamkkamhaetji (kkamkkamhaetji)
Que alívio que é você, nossa
정말 그대여서 다행이야 참
jeongmal geudaeyeoseo dahaeng-iya cham
Juntos, nós brilhamos
함께임에 우린 빛나잖아
hamkkeime urin binnajana

Correndo
달리고
dalligo
E caindo
또 넘어지고
tto neomeojigo
Levantando
일으켜주고
ireukyeojugo
E desmoronando, oh
쓰러지기도 oh
sseureojigido oh

Você vai estender a mão para mim?
그 손 내밀어 주겠니
geu son naemireo jugenni
Vou levantar não importa quantas vezes eu caia
몇 번이든 일어날 테니
myeot beonideun ireonal teni
Você pode descansar quando estiver difícil
힘들면 잠시 쉬어도 돼
himdeulmyeon jamsi swieodo dwae
Estou sempre aqui esperando por você
널 기다리며 언제나 이곳에
neol gidarimyeo eonjena igose
Sonhando com nós nos encontrando
Daydreamin’ bout us facin’
Daydreamin’ bout us facin’
Realmente não quero dizer isto, mas
Really don’t wanna say it, but
Really don’t wanna say it, but

Se eu nunca tivesse te conhecido
If I never met you
If I never met you
Oh, como eu estaria, meu bem?
Oh 난 어떤 모습일까 baby
Oh nan eotteon moseubilkka baby
Toda vez que sinto sua falta
Every time I miss you
Every time I miss you
Aquelas palavras se tornaram um hábito
습관이 돼버린 그 말
seupgwani dwaebeorin geu mal
(É verdade)
(It’s so true)
(It’s so true)
Você é o meu melhor amigo
You're my best friend
You're my best friend
Para o resto da minha vida
For the rest of my life
For the rest of my life

Eu queria poder voltar no tempo, ooh, oh
I wish I could turn back time, ooh, oh
I wish I could turn back time, ooh, oh
Quando tudo era fácil
모든 게 쉽던 그때
modeun ge swipdeon geuttae
Eu deveria ter dito mais essas palavras
더 많이 해줄 걸 그 말
deo mani haejul geol geu mal
Eu vou estar com você
I’ll be with you
I’ll be with you
Para o resto da minha vida
For the rest of my life
For the rest of my life
Resto da minha vida
Rest of my life
Rest of my life