Let Me Know (Japanese Version)

Eu Quero Saber

Let Me Know (Japanese Version)

Nessa melodia que já chegou ao fim
過ぎ去った千里の中
Sugisatta senri no naka
Eu estou lutando para aguentar tudo isso sozinho
ひとり残るただ
Hitori nokoru tada
Me diga agora
言ってほしいもう
Itte hoshii mou
Me deixe saber que tudo acabou, eh, eh
終わりなら let me know
Owari nara let me know

De repente, dos meus olhos uma gota de água cai
突然、目から星屑が伝う
Totsuzen, me kara hoshikuzu ga tsutau
Sem um descanso, você se levanta
休まずまた君が浮かぶ
Yasumazu mata kimi ga ukabu
O amor é como uma flor de cerejeira que desabrocha
愛ならまるで咲いてわちるさのようなもん
Ai nara marude saite wachiru sa no you na mon
É como um sonho, queima como fogos de artifício e torna-se cinza
夢見たいさ話みたいに萌えて灰のようさもう
Yumemita sa hanashi mitai ni moete hai no you sa mou
Ei, garota, eu sei que você chegou a essa conclusão sozinha
Hey girl, I know 君が矛盾
Hey girl, I know kimi ga mujun
Sua mão e mais quente do que o calor do equador
消えていくせきどうよりももっと熱かった君の愛が
Kiete iku sekidou yori mo motto atsukatta kimi no ai ga
Por causa de você, toco repetidas vezes essa melodia vazia
千里の上で君の背でぶつかる半服記号
Senri no ue de kimi no se de butsukaru hanpuku kigou
Até o dia em que a melodia deveria ter acabado eu vou continuar
終わったはずのメロディーまだ残る気取るひも
Owatta hazu no MERODII mada nokoru kidoru himo

Nessa melodia que já chegou ao fim
過ぎ去った千里の中
Sugisatta senri no naka
Eu estou lutando para aguentar isso sozinho
ひとり残るただ
Hitori nokoru tada
Diga-me agora
言ってほしいもう
Itte hoshii mou
Me deixe saber que tudo acabou, eh, eh
終わりなら let me know, eh eh
Owari nara let me know, eh eh

Garota me deixa saber
Girl, let me know
Girl, let me know
Garota me deixa saber
Girl, let me know
Girl, let me know
Eu sei que esta é a última vez, mas
最後だとわかってるけど
Saigo da to wakatteru kedo
Quero ouvir, mesmo que seja apenas uma palavra
聞きたいひとことでも
Kikitai hitokoto demo
Garota me deixa saber
Girl, let me know
Girl, let me know
Garota me deixa saber
Girl, let me know
Girl, let me know
Garota me deixa saber
Girl, let me know
Girl, let me know
Não importa o que
何でもいいから
Nan demo ii kara

Garota me deixe saber, garota me deixe saber
I just wanna know know know
I just wanna know know know
Garota me deixe saber, garota me deixe saber
I just wanna know know know
I just wanna know know know

Apenas meus sentimentos prevalecem
見れんだけがひとり残るただ
Mirenda ke ga hitori nokoru tada
Então eu quero que você me avise
だから聞かせてほしいもう
Dakara kikasete hoshii mou
Garota eu quero saber
Girl, let me know
Girl, let me know

As memórias que tivemos juntos desaparecem com o tempo
二人で交わす思いも消え去っていく時と
Futari de kawasu omoi mo kiesatte iku toki to
Dominós que foram derrubados sob a força da separação, como Julieta e Romeu
共に崩れていくドミノ like ジュリエット and ロミオ
Tomo ni kuzurete iku DOMINO like JURIETTO and ROMIO
Mesmo que eu me apaixonei por você desesperadamente, o calor entre nós não esfriará
どうしようもなく君を好きになり過ぎても冷めないヒート
Doushiyou mo naku kimi wo suki ni narisugite mo samenai HIITO
Até a foto que estava você está além de mim, caindo com um sonho distante
振り返る君の写真も彼方に飛び散る
Furikaeru kimi no shashin mo kanata ni tobichiru
Você roubou minhas estrelas e meu sol
君は今星を奪っていたようもう抜け
Kimi wa ima hoshi wo ubatte ita you mou nuke
O único que me aguarda é a escuridão
そこには待ってた暗闇だけが
Soko ni wa matteta kurayami dake ga
Se houver reuniões, então haverá despedidas, nunca, nunca?
出会いがあるなら別れすらあるなんて never, ever?
Deai ga aru nara wakare sura aru nante never, ever?
Não há nenhuma lei escrita que diz, então não vou aceitar
そんな気まりなんて関係ないって受け止めたい
Sonna kimari nante kankei nai tte uketometai
Esse é o meu desejo
込める願い
Komeru negai

Nessa melodia que já chegou ao fim
過ぎ去った千里の中
Sugisatta senri no naka
Eu estou lutando para aguentar isso sozinho
ひとり残るただ
Hitori nokoru tada
Diga-me agora
言ってほしいもう
Itte hoshii mou
Me deixe saber que tudo acabou, eh, eh
終わりなら let me know
Owari nara let me know

Garota me deixa saber
Girl, let me know
Girl, let me know
Garota me deixa saber
Girl, let me know
Girl, let me know
Eu sei que esta é a última vez, mas
最後だとわかってるけど
Saigo da to wakatteru kedo
Quero ouvir, mesmo que seja apenas uma palavra
聞きたいひとことでも
Kikitai hitokoto demo
Garota me deixe saber
Girl, let me know
Girl, let me know
Garota me deixe saber
Girl, let me know
Girl, let me know
Garota me deixe saber
Girl, let me know
Girl, let me know
Não importa o que
何でもいいから
Nan demo ii kara
Garota me deixe saber, garota me deixe saber
I just wanna know know know
I just wanna know know know
Garota me deixe saber, garota me deixe saber
I just wanna know know know
I just wanna know know know

Apenas meus sentimentos prevalecem
見れんだけがひとり残るただ
Mirenda ke ga hitori nokoru tada
Então eu quero que você me avise
だから聞かせてほしいもう
Dakara kikasete hoshii mou
Garota me deixe saber
Girl, let me know
Girl, let me know

O que aconteceu com nossos desejos?
どうしてなのかな？ 違ったなにかが
Doushite na no ka na? Chigatta nanika ga
A vida continua, mesmo que o amor termine
愛が織り込まれたまま背負い行きたいまた
Ai ga orikomareta mama seoi ikitai mata
Não é que eu me forcei
引きずるわけじゃない
Hikizuru wake ja nai
Porque eu sei tudo
すべてわかるから
Subete wakaru kara
Mas quando estou sozinho, todas as emocoes voltam para mim
なのにひとりになって込み上がってくる
Nanoni hitori ni natte komiagatte kuru
As emoções me agitam por dentro
思いが僕の中ひけとんだようにさせる
Omoi ga boku no naka hiketonda you ni saseru
Eu encaro você uma vez ou outra na minha mente
かけめぐる君が頭の中で
Kakemeguru kimi ga atama no naka de
Essa mão, esse olho, nos sabemos que vai ser sempre o mesmo
その手、その目すべてがいまだこのままで
Sono te, sono me subete ga ima da kono mama de
Sempre o mesmo?
いまだこのままで
Ima da kono mama de

Garota eu quero saber, garota eu quero saber
Girl, let me know
Girl, let me know
Garota eu quero saber, garota eu quero saber
Girl, let me know
Girl, let me know
Eu sei que esta é a última vez, mas
最後だとわかってるけど
Saigo da to wakatteru kedo
Quero ouvir, mesmo que seja apenas uma palavra
聞きたいひとことでも
Kikitai hitokoto demo
Garota eu quero saber, garota eu quero saber
Girl, let me know
Girl, let me know
Garota eu quero saber, garota eu quero saber
Girl, let me know
Girl, let me know
Garota eu quero saber, garota eu quero saber
Girl, let me know
Girl, let me know
Não importa o que
何でもいいから
Nan demo ii kara

Garota eu quero saber, garota eu quero saber
I just wanna know know know
I just wanna know know know
Garota eu quero saber, garota eu quero saber
I just wanna know know know
I just wanna know know know

Apenas meus sentimentos prevalecem
見れんだけがひとり残るただ
Mirenda ke ga hitori nokoru tada
Então eu quero que você me avise
だから聞かせてほしいもう
Dakara kikasete hoshii mou
Garota me deixe saber
Girl, let me know
Girl, let me know