Outro: Her

Ela

Outro: Her

O mundo é um complexo
The world is a complex
The world is a complex
Nós estávamos procurando amor
We wus lookin' for love
We wus lookin' for love
Eu também era apenas uma dessas pessoas
나도 그냥 그런 사람들 중 하나였어
nado geunyang geureon saramdeul jung hanayeosseo
Nem mesmo acreditava
진짜 사랑인지 뭔지
jinjja sarang-inji mwonji
Em amor verdadeiro
믿지도 않으면서
mitjido aneumyeonseo
Eu apenas dizia como um hábito sobre como eu quero amar
습관처럼 사랑하고 싶다 지껄였던
seupgwancheoreom saranghago sipda jikkeoryeotdeon

Mas eu me encontrei
But I found myself
But I found myself
Todo o novo eu
The whole new myself
The whole new myself
Estou confuso também sobre o que é o verdadeiro eu
나도 헷갈려 대체 어떤 게 진짜 난지
nado hetgallyeo daeche eotteon ge jinjja nanji
Eu percebi que era um livro depois de te conhecer
널 만나고 내가 책이란 걸 안 걸까
neol mannago naega chaegiran geol an geolkka
Ou você virou minha página?
아님 니가 내 책장을 넘긴 걸까
anim niga nae chaekjang-eul neomgin geolkka
Droga
Damn
Damn
Enfim, eu quero ser o melhor homem para você
어쨌든 난 네게 최고의 남자길 원해
eojjaetdeun nan nege choegoui namjagil wonhae
Provavelmente é certo desde que você
아마 당연해 넌 내게
ama dang-yeonhae neon naege
Era o mundo para mim
이 세계 그 자체였기에
i segye geu jacheyeotgie
Quando você disse que queria morrer comigo
죽을 거면 꼭 나와 같이 죽겠다던 때
jugeul geomyeon kkok nawa gachi jukgetdadeon ttae
Eu prometi ser o homem que você quer
니가 원하는 내가 되기로
niga wonhaneun naega doegiro
Deus, eu jurei a mim mesmo
God I swore to myself
God I swore to myself
São tantos complexos
So many complex
So many complex
Mas estou à procura de amor
But I'm lookin' for love
But I'm lookin' for love
Não me importo se isso é falso, se isso significa
가짜 나라도 좋아 니가 안아준다면
gajja narado joa niga anajundamyeon
Que você vai me abraçar, você é o meu começo e o meu fim
넌 내게 시작이자 결말 자체니까
neon naege sijagija gyeolmal jachenikka
Então acabe comigo
니가 날 끝내주라
niga nal kkeunnaejura

Para todos os meus questionamentos
내 모든 wonder
nae modeun wonder
Você é a resposta
에 대한 answer
e daehan answer
Eu te chamo de ela, ela
I call you her, her
I call you her, her
Porque você é minha lágrima, lágrima
Cuz you're my tear, tear
Cuz you're my tear, tear

Para todos os meus questionamentos
내 모든 wonder
nae modeun wonder
Você é a resposta
에 대한 answer
e daehan answer
Eu te chamo de ela, ela
I call you her, her
I call you her, her
Porque você é minha lágrima, lágrima
Cuz you're my tear, tear
Cuz you're my tear, tear

Talvez eu seja sua verdade
어쩌면 나는
eojjeomyeon naneun
E sua mentira
너의 진실이자 거짓일지 몰라
neoui jinsirija geojisilji molla
Talvez eu seja seu amor e seu ódio
어쩌면 당신의 사랑이자 증오
eojjeomyeon dangsinui sarang-ija jeung-o
Talvez eu seja seu inimigo e seu amigo
어쩌면 나는 너의 원수이자 벗
eojjeomyeon naneun neoui wonsuija beot
Seu céu e inferno
당신의 천국이자 지옥
dangsinui cheon-gugija jiok
Seu orgulho e vergonha
때론 자랑이자 수모
ttaeron jarang-ija sumo
Eu nunca conseguirei tirar essa máscara
난 절대 가면을 벗지 못해
nan jeoldae gamyeoneul beotji motae
Porque debaixo dela
이 가면 속의 난
i gamyeon sogui nan
Não está o cara que você conhece
니가 아는 걔가 아니기에
niga aneun gyaega anigie
Novamente, me preparo pra acordar
오늘도 make up to wake up
oneuldo make up to wake up
E me visto pra colocar a máscara
And dress up to mask on
And dress up to mask on
Para me tornar a pessoa que te ama
당신이 사랑하는 내가 되기 위해
dangsini saranghaneun naega doegi wihae
Para me tornar o cara que te ama
당신이 사랑하는 걔가 되기 위해서
dangsini saranghaneun gyaega doegi wihaeseo
Sai do XX que eu costumava amar
그 좋아하던 xx도 끊었지
geu joahadeon xxdo kkeuneotji
Só por você
그저 당신을 위해서
geujeo dangsineul wihaeseo
Visto roupas que odeio, passo maquiagem excessiva
싫어하는 옷도 과도한 메이크업도
sireohaneun otdo gwadohan meikeueopdo
Porque sua risada e felicidade
당신의 웃음과 행복이
dangsinui useumgwa haengbogi
São a medida da minha felicidade
곧 내 행복의 척도
got nae haengbogui cheokdo
É assim que sou
이런 내가 이런 내가
ireon naega ireon naega
Eu mereço seu amor?
당신의 사랑 받을 자격 있을까
dangsinui sarang badeul jagyeok isseulkka
Eu sempre me esforço
언제나 당신의
eonjena dangsinui
Para ser o melhor para você
최고가 되기 위해 노력을 해
choegoga doegi wihae noryeogeul hae
Eu espero que você não conheça essa parte de mim
이런 모습은 몰랐음 해
ireon moseubeun mollasseum hae

Para todos os meus questionamentos
내 모든 wonder
nae modeun wonder
Você é a resposta
에 대한 answer
e daehan answer
Eu te chamo de ela, ela
I call you her, her
I call you her, her
Porque você é minha lágrima, lágrima
Cuz you're my tear, tear
Cuz you're my tear, tear

Para todos os meus questionamentos
내 모든 wonder
nae modeun wonder
Você é a resposta
에 대한 answer
e daehan answer
Eu te chamo de ela, ela
I call you her, her
I call you her, her
Porque você é minha lágrima, lágrima
Cuz you're my tear, tear
Cuz you're my tear, tear

Como sempre, eu mascarado
늘 그랬듯이 mask on
neul geuraetdeusi mask on
Ela sempre me cumprimenta com alegria
환호로 날 반겨주는 her
hwanhoro nal ban-gyeojuneun her
Sou sua estrela
그대만의 별
geudaemanui byeol
Brilho como se nada estivesse errado
아무 일 없이 빛나면서도
amu il eopsi binnamyeonseodo
Mas no momento em que deveria brilhar o máximo
가장 빛나야 할 시간에
gajang binnaya hal sigane
Eu tiro minha máscara
난 mask off
nan mask off
Estrela perdida
Lost star
Lost star
Estou aliviando meu fardo, aproveitando a escuridão
내 짐을 내려놔 어둠을 즐겨
nae jimeul naeryeonwa eodumeul jeulgyeo
Não há luz para me atingir
죽일 듯이 쏴대는
jugil deusi sswadaeneun
Como se fosse me matar
조명도 없으니
jomyeongdo eopseuni
Apenas seguindo meu coração
그저 맘 가는 대로
geujeo mam ganeun daero
Meus sentimentos me levam, seu abraço que não me acolhe
감 닿는 대로, 날 안 잡는 대로
gam danneun daero, nal an jamneun daero
Tique taque, a escuridão acabou
Tick tock the dark is over
Tick tock the dark is over
Mais uma vez, para ser o seu melhor
다시 너의 최고가 되기 위해
dasi neoui choegoga doegi wihae
Me agarro a mim mesmo
내 자신을 붙잡어
nae jasineul butjabeo
O amor faz uma pessoa enlouquecer
사랑은 사람을 미치게 해
sarang-eun sarameul michige hae
A resolução de um louco
그래 미친놈의 각오
geurae michinnomui gago
Substituindo a mim mesmo para ser minha melhor versão
가장 나다운 식에 대입을 하고
gajang nadaun sige daeibeul hago
Por você, que é tudo pra mim
전부인 너를 위해
jeonbuin neoreul wihae
Estou te dando a resposta que encontrei
내가 내린 해답을 줘
naega naerin haedabeul jwo
Mas você ama isso
그걸 사랑해주는 너
geugeol saranghaejuneun neo
Então, através disso, faço um esforço
그로 인해 노력하는 나
geuro inhae noryeokaneun na
Com sua existência, eu encontro novo sentido
니 존재로 새로운 의미를 찾고
ni jonjaero saeroun uimireul chatgo
E a noite brilha
빛을 내는 밤
bicheul naeneun bam
Agora eu sei, mesmo após a escuridão
난 알았어 어둠이 끝나도
nan arasseo eodumi kkeunnado
Para mim, você é a manhã
내겐 넌 아침이란 걸
naegen neon achimiran geol
Você me acordou
You woke me up
You woke me up

Para todos os meus questionamentos
내 모든 wonder
nae modeun wonder
Você é a resposta
에 대한 answer
e daehan answer
Eu te chamo de ela, ela
I call you her, her
I call you her, her
Porque você é minha lágrima, lágrima
Cuz you're my tear, tear
Cuz you're my tear, tear

Para todos os meus questionamentos
내 모든 wonder
nae modeun wonder
Você é a resposta
에 대한 answer
e daehan answer
Eu te chamo de ela, ela
I call you her, her
I call you her, her
Porque você é minha lágrima, lágrima
Cuz you're my tear, tear
Cuz you're my tear, tear