Phase Terminale

Fase Terminal

Phase Terminale

A gente teme a morte por tradição,On craint la mort par tradition,
A morte não é contradiçãoLa mort n'est pas contradiction
Meu corpo virou minha prisãoMon corps est devenu ma prison
Minha morte, minha própria decisãoMa mort, ma propre décision
É minha fase terminal,C'est ma phase terminale,
Paralisia geralParalysie générale
Putrefação cerebralPourriture cérébrale
Não quero morrer no hospital...J'veux pas mourir à l'hôpital...
Na mesa de operação,Sur la table d'opération,
O médico conta minhas pulsaçõesLe médecin compte mes pulsations
Meu corpo sendo minhas puniçõesMon corps étant mes punitions
Não tenho chance de cura...J'ai aucune chance de guérison...
Por favor, me deixem morrerJ'vous en prie laissez-moi crever
Sair desse corpo sem vidaQuitter ce corps invertébré
Façam isso por mim se me amam,Faites ça pour moi si vous m'aimez,
É a única forma de me ajudar...C'est la seule manière de m'aider...
Os juízes não entendem nada disso,Les juges ne connaissent rien là-dedans,
A lei não tem sentimentos,La loi n'a pas de sentiments,
Todo mundo deveria poder escolherTout le monde devrait pouvoir choisir
Ter pelo menos o direito de morrer...Avoir au moins le droit de mourir...
Eutanásia! Eu me olho no espelhoEuthanasie! Je m'regarde dans le miroir
Eutanásia! Pareço um frango mortoEuthanasie! J'ai l'air d'un poulet mort
Eutanásia! "Enquanto há vida, há esperança"Euthanasie! "Tant qu'y'a de la vie, y'a de l'espoir"
Eutanásia! Quem vai dizer que eles estão errados?Euthanasie! Qui leur dira qu'ils ont tort?