Olaf

Olaf

Olaf

Eu tenho um irmão mais velho,Moi j'ai un grand frère,
Ele se chama Olaf...Il s'appelle Olaf...
Ele vai pra guerra,Il va partir à la guerre,
Toda minha família tá muito orgulhosaToute ma famille est très fière
Oh, eu não quero ir,Oh moi j'veux pas y aller,
Oh, eu não quero morrer!Oh moi j'veux pas crever!
Sou alérgico a armasJe suis allergique aux armes
E a andar a péEt à la marche à pieds
Meu irmão não voltou,Mon frère n'est pas revenu,
Ele morreu em combateIl est mort au combat
Numa cova anônimaDans une fosse anonyme
Agora ele vai descansarMaintenant il reposera
Meu pai tem vergonha de mim,Mon père à honte de moi,
Diz que sou um insetoMe dit qu'j'suis un cloporte
Mas é melhor ser uma vergonha vivaMais mieux vaut être une honte vivante
Do que um orgulho morto...Qu'une fierté morte...
É, Ludwig tá certo,Ouais, Ludwig à raison,
Ah, os mortos são uns idiotasAh les morts sont des cons
E eu também agoraEt moi aussi maintenant
Cago sobre os túmulos delesJe chie sur leurs tombes
Pra manchar um poucoPour ternir un peu
De tudo que sobrouDe tout ce qui leur reste
Um pedaço de cemitério,Un bout de cimetière,
E esse orgulho que eu odeio...Et cette fierté que je déteste...
Olaf, Olaf...Olaf, Olaf...
Adeus!Adieu!