Troika

Troika

Troika

Uma besta sanguináriaUne bête sanguinaire
No julgamento arbitrárioAu jugement arbitaire
Execuções sumárias,Exécutions sommaires,
Poeira à poeiraPoussière à la poussière
Corpos embebidos em gasolina,Corps imbibés d'essence,
O estalo da carneLe grésil de la chair
Os olhos esbugalhados,Les yeux exorbités,
Massa humana em chamasMasse humaine enflamée
Grupos revolucionários,Groupes révolutionnaires,
Estilo para-militarStyle para-militaire
De uma época estagnada,D'une époque stagnante,
De carne bem sangrentaDe chair bien saignante
Não se pode mais falarOn ne peut plus parler
De festas e glórias passadas...De fastes et gloires passées...
Sem todas essas pessoas mortasSans tous ces gens tués
Em nome das liberdadesAu nom des libertés
Um foda-se no céuUn fucké dans le ciel
Ejacula suas bombasEjacule ses bombes
Assobiando nos meus ouvidos,Sifflant à mes oreilles,
Minha aldeia desmoronaMon village s'éffondre
Todos os mortos enterradosTout les morts ensevelis
Na terra da SibériaEn terre de Sibérie
Pagaram o preçoOnt du payer le prix
Diante da tiraniaFace à la tyrannie
Revisionismos apodrecidos,Révisionismes flétris,
Carcaças e destroçosCarcasses et débris
Onde estão meus companheiros,Où sont mes compagnons,
Tantas desilusões...Tant de désillusions...
A história está doenteL'histoire est malade
De ideais manchadosD'idéaux ternis
E na minha cabeça rugemEt dans ma tête grondent
Raiva e desprezoColère et mépris
O exército desembarcouL'armée à débarquée
Sangrando a greveEn sanglantant la grève
Os cães estão soltos,Les chiens sont déchaînés,
A destruição se completaLa destruction s'achève
Corpos inanimadosDes corps inanimés
No fundo das trincheirasTout au fond des tranchées
Um gigantesco ossário,Gigantesque charnier,
Uma terra assassinadaUne terre assassinée
Se a ideia tivesse agradado,Si l'idée avait plu,
É porque a esperança é teimosaC'est que l'espoir est têtu
O socialismo está morto,Le socialisme est mort,
O capital adormeceLe capital endort
Liberais decadentes,Libéraux gâteux,
Eu não vou jogar o jogoJe ne jouerai pas le jeu
As mãos do OcidenteLes mains de l'Occident
Estão cobertas de sangueSont couvertes de sang
Por todos os meus camaradasPour tous mes camarades
Mortos pela liberdade,Morts pour la liberté,
Essas guerras não geraramCes guerres n'ont engendré
Mais do que uma morte domesticada...Qu'une mort apprivoisée...