Aux Portes De L'enfer

Às Portas do Inferno

Aux Portes De L'enfer

Mais um maluco armado com um revólver,Encore un autre fou armé d'un revolver,
Com uma espingarda ou uma pistola militarD'un fusil de chasse ou d'un pistolet militaire
Arma debaixo do braço, evidência suicidaArme sous le bras, évidence suicidaire
Você segura a coronha da arma com um toque inexperienteTu tiens la crosse du flingue d'un doigté inexpert

Os inimigos estão por toda parte, a rua é o esconderijo delesLes ennemis sont partout, la rue est leur repaire
Aterrorizado por essas sombras, seu estômago se apertaTerrifié par ces ombres, ton estomac se serre
A panique sobe em você e te toma as víscerasLa panique monte en toi et te prend les vicères
Esse ímpeto de histeria te corrói como um câncerCet élan d'hystérie te ronge tel un cancer

Sente a angústia e o medo vorazSens-tu l'angoisse et la peur carnassière
A violência furiosa que te agarra com suas garrasLa violence furieuse qui t'aggripe de ses serres
Me diz, você vê a morte deslizar como uma víboraDis-moi vois-tu la mort glisser comme une vipère
Te arrastando involuntariamente às portas do infernoT'entraîner malgré toi aux portes de l'enfer
Não ouve o rugido da histeria assassinaN'entends-tu pas gronder l'hystérie meurtrière
Que levará todos os homens às portas do infernoQui mènera tous les hommes aux portes de l'enfer

Você olha o metal brilhante, frio e austeroTu regardes le métal brillant, froid et austère
Dessa arma de fogo da qual você se orgulha mais que tudoDe cette arme à feu dont tu es plus que fier
Você recupera suas forças encarando o adversárioTu regagnes tes forces en toisant l'adversaire
E range os dentes, você cospe, você vociferaEt tu grinces des dents, tu craches, tu vocifères

Não vê a morte, nesses olhares amargosNe vois-tu pas la mort, dans ces regards amers
Brilhar com o mesmo brilho, que os dentes de um cão do infernoBriller du même éclat, que les crocs d'un cerbère
Esses homens são como você, eles irão para o cemitérioCes hommes sont comme toi, ils iront au cimetière
A arma que vocês seguram todos, os devolverá à terraL'arme que vous tenez tous, vous rendra à la terre

E a tela da TV me mostra mais uma vezEt l'écran cathodique me montre encore une fois
Tristes idiotas, que não percebem...De tristes idiots, qui ne réalisent pas...

As trevas estão aqui, todas vestidas de negroLes ténèbres sont là, toutes drapées de noir
Logo atrás deles, prontas para recebê-losLà juste derrière eux, prêtes à les recevoir
Seja a tiros, com lâminas ou barrasQue ce soit à coups d'feu, de lame ou de barre
Na corda de piano ou no arame farpadoA la corde de piano ou au fer barbelé

Agora percebemos o assassinato como uma arteDésormais on perçoit le meurtre comme un art
E os serial killers se sentem glorificadosEt les tueurs en série s'en trouvent glorifiés
As cenas de carnificina são cada dia mais brutaisLes scènes de carnage sont chaque jour plus bouchères
A humanidade chega às portas do infernoL'humanité arrive aux portes de l'enfer