Lauberge Des Trepasses

A Pousada dos Mortos

Lauberge Des Trepasses

Entre as fábricasEntre les usines
Do parque industrialDu parc industriel
As máquinas ruminam,Les mcaniques ruminent,
Escurecem o céuObscurissent le ciel
Os operários do fogoLes ouvriers du feu
Respiram poeira de açoRespirent poussire d'acier
E vão morrendo aos poucos,Et se meurent peu peu,
Pesadelo taylorista...Cauchemar tayloris...
Lagos de água contaminadaNappes d'eau contamines
Onde flutuam resíduos tóxicosO flottent dchets toxiques
Vêm ainda perturbarViennent encore perturber
A cadeia ecológicaLa chane cologique
Chuva negra sobre as crianças,Pluie noire sur les enfants,
Mundo de desolaçãoMonde de dsolation
Nada é como antesPlus rien n'est comme avant
Estagnação urbana...Urbaine stagnation...
A energia de substituiçãoL'nergie de remplacement
Traz a irradiaçãoDonne l'irradiation
E eu vejo agora se aproximarEt je vois venir maintenant
O horror das mutaçõesL'horreur des mutations
Pois o espectro do pós-guerraCar le spectre de l'aprs-guerre
Assombra a economiaHante l'conomie
E amanhã nesta terra,Et demain sur cette terre,
Sempre será noite...Il fera toujours nuit...
Máscaras respiratóriasMasques respiratoires
E luvas de borrachaEt gants de caoutchouc
Vida em laboratório,Vie en laboratoire,
O dos cientistas malucosCelui de savants fous
Que devastaram o mundo,Qui ont saccag le monde,
Destruíram fauna e flora,Abattu faune et flore,
Para que nossas vidas se fundamPour que nos vies se fondent
No reino da morte...Au rgne de la mort...