Baltimore Knot

Nó de Baltimore

Baltimore Knot

O que há de errado? O que há de certo? Quem se importa?What's wrong? What's right? Who cares?
Não quando você está vivendo em noites estranhas e dormindo em dias estranhos.Not when you're living in strange nights and sleeping through strange days.
Tramas e motivos se entrelaçam;Plot lines and motives twist up;
é difícil navegar pelas ruas quando as placas apontam para novos caminhos.it's hard to navigate streets when signs are pointing in new ways.
As chances são duras, mas mesmo assim você escolhe seu cachorro,Odds are rough, but still you pick your dog,
se ele se perder, você aposta de novo.if he gets turned around you bet again.
Aquela esquina é difícil; às vezes você joga o jogo,That corner's tough; sometimes you play the game,
sometimes o jogo que você joga joga com você.sometimes the game you play plays you.

Me veja enferrujar, não consigo ler essa bússola em que costumava confiar.Watch me rust, can't read this compass I used to trust.
Está tudo quebrado, está tudo corrompido.It's all broken, It's all corrupt.
Esse nó de Baltimore me deixou todo amarrado.This Baltimore knot's got me all tied up.
Faísca explode, e peneira algo em cinzas e poeira.Spark combust, and sift for something in ash and dust.
Está tudo quebrado, está tudo corrompido.It's all broken, It's all corrupt.
Esse nó de Baltimore me deixou todo amarrado.This Baltimore knot's got me all tied up.
Quando você está todo amarrado, você solta.When you're all tied up you let go.

Lá perto dos trilhos, fora da linha do condado.Down by tracks, outside the county line.
Sentamos nos capôs e olhamos para o céu em busca de sinais.Sit on our hoods and stare up at the sky for signs.
Bebemos até não haver mais nada a dizer.Drink until there's nothing left to say.
Lambendo as marcas roxas,Licking black and blues,
maioria dos esforços termina confusa.most efforts end confused.
você também.you do too.