Shell Game

Jogo de Conchas

Shell Game

Cai na viela, pisando em latas e fios, caixas quebradas deixadas pra gente tropeçar.Stumbled up the alley over tins and wires and broken boxes left for us to trip across.
Mais uma dose de azar podre; você não vai ganhar, cara, o que eu te falei?Another bunch of rotten bad luck; you can't win man, what'd I tell you?
Mãos sujas podem ter um preço.Mucking hands can have a cost.

Primeiro voando, depois a colisão; como minha televisão, as histórias sempre terminam iguais.First soaring then collision; like my television, stories all end up the same.
Então a gente bebe fundo, inala e tosse; segue em frente antes que passe.So we just drink deep, inhale, and cough; move on before it wears off.
Seremos mais espertos que esse jogo de conchas? Eu pisquei (não sou).Are we smarter than this shell game? I blinked (I'm not).

Subindo a rua até a Grand Avenue, acabo na orlaUp the street to Grand Avenue, end up at the water front
onde a poluição fez o céu ficar negro.where pollution's made the sky go black.
Nunca confie nos livros e nunca foda quem não merece.Never trust the books and never screw the ones who don't deserve it.
Deixe as reflexões voltarem; assista.Slump let reflections play back; watch.

Não adianta, garoto, não consigo parar de sangrar.It's no use kid, I can't stop bleeding.
Leve essa velha guitarra; é tudo que estou deixando.Take this old guitar; it's all I'm leaving.
Ela viu os pinheiros de Jersey, letreiros de neon brilhantes e andou pela Brighton Line.It's seen the Jersey pines, bright neon signs and rode the Brighton Line.
Vou te dizer com o que você está lidando, é a cidade mais filha da putaI'll tell you what you're up against, it's the toughest fucking town
que já vi e você está indo sozinho;I've ever seen and you're going it alone;
você é um outsider, então mantenha seu perfil baixo.you're an outsider so keep your profile low.