Die Welt Ess Jrausam

O Mundo Ess Jrausam

Die Welt Ess Jrausam

Dez por três e ele ainda está sentado láZehn vüür drei un’er sitz immer noch do
Um único laptop olha para ahnUn singe lap-top stiert en ahn
Então, novamente, e isso defineAld widder’n naach, en der’e definiert
Que ninguém mais tem ideiaDat alle andere kein ahnung hann

Ele conhece a teoriaEr kennt sich uss en der theorie
E a literatura especializadaUn en der fachliterratur
E ainda forma do diaUn je noh tagesform
Não há diferença entre menor e maiorSujar em ungerschied zwesche moll un dur

Se eles finalmente conseguirem um ás de espadasWenn se doch endlich ens em ace of spades
Barragem atual lugar para estarDämm momentane place-to-be
Entenda o fato de quem é a estrelaKapiere dääte, wer dä star he ess
Um verdadeiro gênioEt wirkliche genie

Para cujo nome um telhadoVüür wessen namen eines daachs
Maluco como Truman CapoteKnallköpp wie truman capote
Desvaneça e depois exclua todos elesVerblasse, dann löösche se lang all
Para ele no joelhoVüür ihm op de knee

Sexo, drogas e rock and roll?Sex, drugs’n’rock’n’roll?
Ah, nossos maridos têm esse planoOch do hätt uns’re mann dä plan
Então mude o nome duploDo ändert och dat dubbelkenn
E cantar nada de dar água na boca sobre issoUn singe mundjeruch nix draan

Afinal, ele teria quinze anosDenn immerhin hätte sick fuffzehn johr
Assine a PlayboyDä »playboy« abonniert
E na sacada, num lugar com sombraUn om balkon, ahn enem schatteplatz
Uma cerveja de casta reservaEne reserve-kaste bier

E quanto ao balançoUn wat die rockerei betriff
Huh, só pode ser a afirmação de Randy NewmanHä kann nur randy newmans aff
Caras que fazem merda como eleType, die scheiß’ussinn wie er
E apesar do fato de que podemos fazer isso de alguma formaUn et trotzdämm irjendwie jeschaff

Eles só dirigem por MiamiNur fahr’n die en Miami römm
Em cada dedo dezAhn jedem finger zehn
Enquanto ele está na redaçãoWährend er he’n dä redaktion sitz
Com problemas financeiros e um único problema com álcoolMet dämm finanzblues un singem alkoholproblem

Bem, o mundo é assustador, inseguroTja, die welt ess jrausam, unjerääsch
Onde é tão bomWo’e doch su klasse ess
E todos os outros são tão lentosUn alle andere su schlääsch
Onde ele é inestimável e competenteWo'hä doch unfählbar ess un einsam kompetent

Ninguém sabe disso!Dat dat kein sau he ahnerkennt!
A Alemanha é a culpada de tudoAhn allem schuld ess deutschland
A província embaraçosaDie peinliche provinz
Ah, com o que isso deveria ser medido?Ahn wämm soll’e sich messe?

Ele não tem nenhuma competiçãoHe fählt ihm doch jede konkurrenz
A linha é péssimaDat zeilenjeld ess lausisch
Sala de derramamento única pequenaSinge spillraum winzig klein
Uma avenida é simplesmente diferenteUn boulevard ess halt jet andres

Como um fim de semana do New York TimesAls et weekend vun der New York times
Eu teria escrito um volumeHätt och ens en'ner band jespillt
Um xilofone de banda de bluesEn ener blues band xylophon
Mas em algum momento o op punk-rock affDoch irjendwann fuhren die op punk-rock aff

E ei, ele tem que irUn hä, hä moht jonn
Ahn o PH teria feito isso InglêsAhn der P.H. hätte donoh englisch
E estudou geografiaUn erdkunde studiert
Mas é melhor numa viagem a LondresDoch bess op eine trip noh London
Perder-se em lugar nenhumSich nir’ndwohin mieh jrooß verirrt

Tradução Dialeto de Colônia - AlemãoÜbersetzung kölsch - deutsch
Hann – temHann – haben
Ás de espadasAce of spades – pik-ass
Lugar para estar – o bar mais badalado da cidadePlace to be – angesagteste kneipe in der stadt

Truman Capote – escritor americano (1924-1984)Truman capote – amerik schriftsteller (1924-1984)
Exclua-os – se eles estiveremLöösche se – lägen sie
Dubbelkenn – queixo duploDubbelkenn – doppelkinn
Tristeza financeira – preocupações com dinheiroFinanzblues – geldsorgen
Ele tinha que ir – ele tinha que irHä moht jonn – er mußte gehen