In This Painful Life

Nesta Vida Dolorosa

In This Painful Life

Quando o tempo deixou pra trás quase tudo queWhen time has left behind almost all that
Se precisaria da vidaWhich one would need of life
Esse foi o começo dos momentos que poderiam serThat was the beginning of the moments which could be
Chamados de abismo, a escuridão abrangente ondeCalled by the abyss, the comprehensive darkness where to
Só os mais brilhantes,Only the most brilliant,
As almas autodidatas abriram seus portõesThe self-learned souls opened their gates

As mãos frias, escorrendo como a mente dos fracosThe cold hands, leaking as the mind of the weak
Nesta angústia dolorosa que alguém chamaria de inferno:In this painful distress that someone would name a hell:
Todo esse trabalho espiritual pro diabo, o auto-sacrifício.All this spiritual work for the devil, the self-sacrifice.
Todo esse tempo gelado, as orações e os rituais.All this cold time, the prayers and the rites.

(Refrão)(Chorus)
Essa vida é uma porra de dorThis life is fucking painful
O híbrido destrutivo da vidaThe destructive hybrid of life
A última viagem da alma negraThe last voyage of the black soul
O genocídio do mundo sem coraçãoThe genocide of the heartless world

Não há fim para essa blasfêmia escandalosa contra mimThere is no end to this blatant blasphemy against me
Essa quebra aguda do meu ideal perfeitoThis sharp shattering of my perfect ideal
Para sempre eles seguem, para sempre eles respiramForever they follow, forever they breath
Aqueles cães do inferno mecânicos de criação profanaThose clockwork hell-hounds of profane making

Enquanto o frio exige minha vontade, eu estou rindoAs the coldness demands my will I am laughing
A multidão de moscas forma o rosto do outroThe multitude of flies forms a face of the other
A pele ausente veste os indignos que assistem e roemAbsent skin dresses the unworthy that watch and gnaw
O halo ardente da mente certamente será meu fimThe searing halo of the mind will surely be my end