Anaïs

Anaïs

Anaïs

Você é June no mês de junhoTu es June au moi de juin
Sob uma neve amarelaSous une neige jaune
Rosto pálido e frágilVisage pâle et fragile
Fantasma inatingívelInsaisissable fantôme

Eu sou seu AnaïsJe suis ton Anaïs
Simples e sem malíciaSimple et sans malice
E a história se entrelaçaEt l'histoire se tisse
De que jogo esperto?De quel jeu habile?

De que emoção se trata?De quel emoi s'agit-il?
Sou eu seu Anaïs?Suis-je ton Anaïs?
A Anna que se intrometeL'Anna qui s'imisse
Na areia movediçaDans le sable mouvant

Do seu corpo muito lisoDe ton corps trop lisse
Você é HenriTu es Henri
Sedutor experienteSéducteur aguéri
Que passa suas noites de invernoQui passe ses nuits d'hiver

Nos bares de prostituiçãoDans les bars à putes
Eu sou seu AnaïsJe suis ton Anaïs
Curiosa, sempre cúmpliceCurieuse, toujours complice
E a história se entrelaçaEt l'histoire se tisse

De que jogo esperto?De quel jeu habile?
De que emoção se trata?De quel emoi s'agit-il?
Sou eu seu Anaïs?Suis-je ton Anaïs?
A Anna que se ergueL'Anna qui se hisse

Na sombra dos seus caprichosDans l'ombre de tes caprices
Você é JuneTu es June
Que ama olhar a luaQui aime regarder la lune
Que semeia a desordemQui sème le désordre

E a incertezaEt l'incertitude
Eu sou seu AnaïsJe suis ton Anaïs
Observadora sensívelSensible observatrice
E a história se entrelaçaEt l'histoire se tisse

De que jogo esperto?De quel jeu habile?
De que emoção se trata?De quel emoi s'agit-il?
Sou eu seu Anaïs?Suis-je ton Anaïs?
A Anna que se intrometeL'Anna qui s'imisse

Aquela que às vezes escorregaCelle qui parfois glisse
Mas dá de ombrosMais hausse les épaules
Aquela que não é de gelo!Celle qui n'est pas de glace!