Le Retour

O Retorno

Le Retour

Hoje, graças a Deus, vejo o campanárioAujourd'hui grâce à dieu je vois le campanile
Que um dia deixei numa bela manhã de abrilQu'un jour j'avais laissé un beau matin d'avril
Quando criança eu fui embora, agora volto afinalEnfant j'étais partie je reviens après tout
Pra encontrar descanso, mas estou de joelhosPour trouver le repos mais je suis à genoux

Ó sinos, calem-se, não quebrem meu sonhoÔ cloches taisez vous, ne brisez pas mon rêve
Essa exilada que passa precisa de um sinalCet exilée qui passe a besoin d'un trace
Quero ouvir de novo o doce canto dos pássarosJ’aimerais encore entendre le doux chant des oiseaux
E voltar assim, é reencontrar em mim seu filho da terraEt revenir ainsi, c'est retrouver en moi votre enfant du pays

Dormindo sob as samambaias neste velho cemitérioDormant sous les fougères dans ce vieux cimetière
Meus amigos, minha família, que mês triste de abrilMes amis, ma famille quel triste mois d'avril
Agora estou bem ao lado de vocêsJe me trouve maintenant tout à côté de vous
Me inclino agora, cresci longe de vocêsJe m'incline à présent j'ai grandi loin de vous

Ó sinos, calem-se, não quebrem meu sonhoÔ cloches taisez vous, ne brisez pas mon rêve
Essa exilada que passa precisa de um sinalCet exilée qui passe a besoin d'un trace
Quero ouvir de novo o doce canto dos pássarosJe veux entendre encore le doux chant des oiseaux
E voltar assim, é reencontrar em mim seu filho da terraEt revenir ainsi, c'est retrouver en moi votre enfant du pays