Occupe-toi de moi

Cuide de Mim

Occupe-toi de moi

Eu sempre colhi floresJ'ai toujours cueilli des fleurs
Nunca soube dar a horaJe n'ai jamais su donner l'heure
Sempre gostei de andar descalçaJ'ai toujours aimé marcher pieds nus
Não grita comigo!Ne me crie pas dessus!

Cuide de mimOccupe-toi de moi
Não tá me vendo?Ne me vois-tu pas
Eu sou só uma criançaJe ne suis qu'une enfant
O que você pode me ensinar?Que peux-tu m'apprendre?

Nunca gostei de esperarJe n'ai jamais aimé attendre
Não sei arrumar meu quartoJe ne sais pas ranger ma chambre
Gosto de ficar até tarde na ruaJ'aime traîner très tard dans les rues
Não grita comigoNe me crie pas dessus

Cuide de mimOccupe-toi de moi
Não tá me vendo?Ne me vois-tu pas
Eu sou só uma criançaJe ne suis qu'une enfant
O que você pode me ensinar?Que peux-tu m'apprendre?
Cuide de mimOccupe-toi de moi
Acaricie meu cabeloCaresse mes cheveux
Não, eu não tô chorandoNon je ne pleure pas
Às vezes eu só pensoJe pense parfois
Cuide de mimOccupe-toi de moi
Me leve bem longeEmmène-moi très loin
Conte históriasRaconte des histoires
Vamos dançar no escuroDansons dans le noir
Eu sou só uma criançaJe ne suis qu'une enfant
Um metro a maisD'un mètre de plus
Eu aguento firmeJe tiens la distance
Vivo o momentoJe vis dans l'instant

Sempre fui meio distraídaJ'ai toujours été tête en l'air
Às vezes gosto de não fazer nadaJ'aime parfois ne rien faire
Sempre tive medo do escuroJ'ai toujours eu peur dans le noir
Mas tenho esperançaMais j'ai bon espoir

Cuide de mimOccupe-toi de moi
Não tá me vendo?Ne me vois-tu pas
Eu sou só uma criançaJe ne suis qu'une enfant
O que você pode me ensinar?Que peux-tu m'apprendre?
Cuide de mimOccupe-toi de moi
Eu sou só uma criançaJe ne suis qu'une enfant
Não cresci aindaJe n'ai pas grandi
Não tive tempoJe n'ai pas eu le temps
Cuide de mimOccupe-toi de moi
Não tá me vendo?Ne me vois-tu pas
Eu sou só uma criançaJe ne suis qu'une enfant
O que você pode me ensinar?Que peux-tu m'apprendre?
Cuide de mimOccupe-toi de moi
Eu sou só uma criançaJe ne suis qu'une enfant
Não cresci aindaJe n'ai pas grandi
Não tive tempoJe n'ai pas eu le temps