Quem eu era

Qui j'étais

Passei noites em claro buscando significadoJ'ai passé des nuits blanches à rechercher le sens
Qual o sentido de brilhar, de ser uma estrela cadente?À quoi sert de briller, être une étoile filante
Se o céu desolado me observa queimandoSi le ciel désolé me regarde brûlante
Não temos mais nada a dizer quando estamos exaustosOn n'a plus rien à dire quand on est épuisé
Todas as palavras que me assombravam giram, perturbadorasTous les mots qui hantaient ma tête tourne troublante
Estou desorientada, despida, tremendoJe suis désorientée, déshabillée, tremblante

Não sei mais quem souJe ne sais plus qui je suis
Lembre-me de quem eu era antesRappelez-moi qui j'étais avant
Não sei mais quem souJe ne sais plus qui je suis
Como posso saber para onde estou indo agora?Comment savoir où je vais maintenant

Oh, quantas semanas longe demais de casaOh, combien de semaines trop loin de ma maison
Dos braços daqueles que amo, ansiando por horizontesDes bras de ceux que j'aime avide d'horizons
Das sensações extremas que me enlouquecemDes sensations extrêmes à perdre la raison
Não sei mais por que fogo, dinheiro, glóriaJe ne sais plus pourquoi le feu, l'argent, la gloire
Corpos e rostos não têm mais nomes, não têm mais históriasLes corps et les visages n'ont plus de noms plus d'histoire
Adormeço em quartos sem perfume nos lençóisJe m'endors dans des chambres sans odeurs sur les draps

Não sei mais quem souJe ne sais plus qui je suis
Lembre-me de quem eu era antesRappelez-moi qui j'étais avant
Não sei mais quem souJe ne sais plus qui je suis
Como posso saber para onde estou indo agora?Comment savoir où je vais maintenant

Não sei mais quem souJe ne sais plus qui je suis
Lembre-me de quem eu era antesRappelez-moi qui j'étais avant

Como posso saber para onde estou indo agora?Comment savoir où je vais maintenant