Síndrome de Impostor

Impostor Syndrome

Síndrome de Impostor

Let me getDeixa-me ter
3 more kilos3 kilos a mais
3 fewer kilos3 kilos a menos
Let me wake upDeixa-me acordar
From my nightmaresDos meus pesadelos

Attach myself to the chairColar-me à cadeira
Change my mindMudar de ideias
Be part of the problemSer parte do problema
Say nonsenseDizer asneiras

Forget to payEsquecer de pagar
The electricity billA conta da luz
Go up 3 floorsSubir 3 andares
Run to catch theCorrer para apanhar o
Last trainO último comboio

Today I close the barHoje vejo par
And lie to my parentsE minto aos meus pais
To be able to stay with youPara poder ficar contigo

With youContigo

Let me be magneticDeixa-me ser magnética
Fool everyoneEnganar toda a gente
I have the venues fullTenho as salas cheias
I haven’t written anything decentNão escrevo nada decente
In monthsHá meses

Let me interrupt youDeixa-me interromper-te
Don’t try to console meNão tentes consolar-me
Can’t you see thatNão vês que estou
I'm trying to fool youA tentar enganar-te

Let me be complexDeixa-me ser complexa
Just apparentlySó aparentemente
Believe in my talkCai na minha conversa
I am convincingEu sou convincente

I don’t like criticsNão gosto de críticos
I write for peopleEu escrevo para pessoas
I am not trying to pleaseNão estou, a tentar agradar
And I hope that hurts themE espero que isso os magoe

Let me be a hypochondriacDeixa-me ser hipocrodiaca
In recoveryEm recuperação
ApologizePedir desculpa
Instead of asking for permissionEm vez de permissão

Stay in the kitchenFicar na cozinha
Talking until lateA conversar até tarde
With my boysCom os meus rapazes
Who like other boysQue gostam de rapazes

Use HA without HUsar há sem h
You could forgive mePodiam perdoar-me
Self-sabotageAuto-sabotarme
I don’t want to compare myselfNão quero comparar-me

It’s just another attackÉ só mais um ataque
It’s just anxietyÉ só ansiedade
But if I ask youMas sim eu te pedi
Do you promise to pick me upJuras que vens buscar-me

Save meSalvar-me

Let me magneticDeixa-me ser magnética
Fool everyoneEnganar toda a gente
I have the venues fullTenho as salas cheias
I haven’t written anything decentNão escrevo nada decente
In monthsHá meses

Let me interrupt youDeixa-me interromper-te
Don’t try to console meNão tentes consolar-me
Can’t you see thatNão vês que estou
I'm trying to fool youA tentar enganar-te

Let me be complexDeixa-me ser complexa
Just apparentlySó aparentemente
Believe in my talkCai na minha conversa
I am convincingEu sou convincente

I don’t like criticsNão gosto de críticos
I write for peopleEu escrevo para pessoas
I am not trying to pleaseNão estou, a tentar agradar
And I hope that hurts themE espero que isso os magoe