Síndrome de Impostor

Síndrome del Impostor

Síndrome de Impostor

Deja que tengaDeixa-me ter
3 kilos de más3 kilos a mais
3 kilos de menos3 kilos a menos
Déjame despertarDeixa-me acordar
De mis pesadillasDos meus pesadelos

Pegarme a la sillaColar-me à cadeira
Cambiar de ideasMudar de ideias
Ser parte del problemaSer parte do problema
Decir tonteríasDizer asneiras

Olvidar pagarEsquecer de pagar
La cuenta de luzA conta da luz
Subir 3 pisosSubir 3 andares
Correr para alcanzar elCorrer para apanhar o
Último trenO último comboio

Hoy veo parHoje vejo par
Y miento a mis padresE minto aos meus pais
Para poder quedarme contigoPara poder ficar contigo

ContigoContigo

Déjame ser magnéticaDeixa-me ser magnética
Engañar a todosEnganar toda a gente
Tengo las salas llenasTenho as salas cheias
No escribo nada decenteNão escrevo nada decente
Hace mesesHá meses

Déjame interrumpirteDeixa-me interromper-te
No intentes consolarmeNão tentes consolar-me
¿No ves que estoyNão vês que estou
Intentando engañarte?A tentar enganar-te

Déjame ser complejaDeixa-me ser complexa
Solo en aparienciaSó aparentemente
Cree en mi charlaCai na minha conversa
Soy convincenteEu sou convincente

No me gustan los críticosNão gosto de críticos
Escribo para personasEu escrevo para pessoas
No estoy tratando de agradarNão estou, a tentar agradar
Y espero que eso les duelaE espero que isso os magoe

Déjame ser hipócritaDeixa-me ser hipocrodiaca
En recuperaciónEm recuperação
Pedir disculpasPedir desculpa
En lugar de permisoEm vez de permissão

Quedarme en la cocinaFicar na cozinha
Charlando hasta tardeA conversar até tarde
Con mis amigosCom os meus rapazes
Que gustan de amigosQue gostam de rapazes

Usar 'há' sin hacheUsar há sem h
Podrían perdonarmePodiam perdoar-me
AutosabotearmeAuto-sabotarme
No quiero compararmeNão quero comparar-me

Es solo otro ataqueÉ só mais um ataque
Es solo ansiedadÉ só ansiedade
Pero sí te lo pedíMas sim eu te pedi
¿Juraste que vendrías a buscarme?Juras que vens buscar-me

SalvameSalvar-me

Déjame ser magnéticaDeixa-me ser magnética
Engañar a todosEnganar toda a gente
Tengo las salas llenasTenho as salas cheias
No escribo nada decenteNão escrevo nada decente
Hace mesesHá meses

Déjame interrumpirteDeixa-me interromper-te
No intentes consolarmeNão tentes consolar-me
¿No ves que estoyNão vês que estou
Intentando engañarte?A tentar enganar-te

Déjame ser complejaDeixa-me ser complexa
Solo en aparienciaSó aparentemente
Cree en mi charlaCai na minha conversa
Soy convincenteEu sou convincente

No me gustan los críticosNão gosto de críticos
Escribo para personasEu escrevo para pessoas
No estoy tratando de agradarNão estou, a tentar agradar
Y espero que eso les duelaE espero que isso os magoe